Traducción de la letra de la canción Trop de mots - Kenza Farah, Léa Castel, Melissa M

Trop de mots (original)

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananana
Nananananananana
Je lui demande le meilleur
Tu n’reçois que le pire
Suis-moi je te fuis
Le chat et la souris
Je veux en finir
Quand elle lui tourne autour, j'étouffe
C’est peut-être qu’une amie
Je veux être la seule et sans aucune autre autour
T’as pas fini d’en souffrir
Avec moi toujours la même rengaine
Toujours ses potes
Et quand j’l’appelle, il m’sort des phrases du style
J’vais mettre un stop
Mais chaque fois, c’est toujours la même
Il change pas, c’est bien le problème
Je sais bien qu’il ne m’aime et j’fais semblant
J’finirai par lui dire
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi
Combien de fois j’ai attendu
Accrochée au bout du fil
Combien de temps a t-on perdu
L’amour peut être difficile
Les ambiances entre mecs ça je connais
Les disputes à longueur de journée
Ça fini toujours par des excuse-moi, ouais
À chaque fois, ouais
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi
Bla bla bla
Bla bla bla
Arrête tout tes bla bla bla
Remballe tout tes bla bla bla
C’en est trop de tes bla bla bla
Bla bla bla
Arrête tout tes bla bla bla
Remballe tout tes bla bla bla
C’en est trop de tes bla bla bla
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi

(traducción)

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
nananananana
Nanananananana
le pido lo mejor
Solo obtienes lo peor
Sígueme que te estoy escapando
el gato y el raton
quiero terminar
Cuando ella se da la vuelta, me asfixio
Tal vez es solo un amigo
Quiero ser el único sin otros alrededor
no has terminado de sufrir
Conmigo siempre la misma melodía
siempre sus amigos
Y cuando lo llamo me deja frases como
pondré fin
Pero cada vez es siempre lo mismo
El no cambia, ese es el problema.
Yo se que el no me quiere y yo finjo
terminaré diciéndole
Para dar demasiado, estoy roto
ya no tengo tiempo para eso
Te pasaste, lo siento, eso no será suficiente
Has cambiado demasiado, reconoce que ya no eres un hombre para mí
Y ahora lo haré sin ti
cuantas veces he esperado
Colgando al final de la línea
cuanto tiempo hemos perdido
el amor puede ser dificil
Los ambientes entre chicos que conozco
Argumentos todo el día
Siempre termina con una disculpa, sí
cada vez, si
Para dar demasiado, estoy roto
ya no tengo tiempo para eso
Te pasaste, lo siento, eso no será suficiente
Has cambiado demasiado, reconoce que ya no eres un hombre para mí
Y ahora lo haré sin ti
Bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Deja todo tu bla, bla, bla
Empaca todo tu bla, bla, bla
Demasiado de tu bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Deja todo tu bla, bla, bla
Empaca todo tu bla, bla, bla
Demasiado de tu bla, bla, bla
Para dar demasiado, estoy roto
ya no tengo tiempo para eso
Te pasaste, lo siento, eso no será suficiente
Has cambiado demasiado, reconoce que ya no eres un hombre para mí
Y ahora lo haré sin ti