Traducción de la letra de la canción Just me, myself and moi-même - Vitaa

Just me, myself and moi-même (original)

N’oublie, n’oublie pas
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
T’as du mal à écrire
Je fais tout sortir
Du mal à parler, noirci le papier
Tu veux tout gâcher, ben va tout gâcher
Tu veux tout arrêter
Est-ce que tu penses à nous
C’est sur mon dos que t’as fait des sous
Mais t’a oublié
Ouais t’a tout oublié
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Ma peine s’arrête ou commence ton bonheur
Tu ris quand je pleure, tu chantes mes pleures
Chante mes pleures, oh vas-y chante les leurs
Derrière toi c’est moi, tu te nourris de ça
Je pourrai t’accuser d’atteinte à ma pudeur
Lâche mon cœur, oh oh oh vas-y lâche mon cœur
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Tu me pousses à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Mais quand je saigne tu te réjouis entre autre
Je te pousse à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Je suis myself que le reflet de moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même

Just me, myself and moi-même (traducción)

no olvides, no olvides
No lo olvides
Tenemos el mismo corazón que late
es la misma pelea
solo eres el reflejo de mi
Tienes problemas para escribir
lo saco todo
Difícil de hablar, ennegrece el papel
Quieres arruinarlo todo, pues ve a arruinarlo todo
Quieres parar todo
piensas en nosotros
Está en mi espalda que hiciste dinero
pero te olvide
Sí, olvidaste todo
no olvides, no olvides
que tu eres yo
No lo olvides
Tenemos el mismo corazón que late
es la misma pelea
solo eres el reflejo de mi
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Nunca uno sin el otro
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Soy yo mismo y yo mismo
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Nunca uno sin el otro
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Yo mismo y yo mismo
Mi dolor termina donde empieza tu felicidad
Te ríes cuando lloro, cantas mis lágrimas
Canta mis lágrimas, oh vamos, canta las de ellos
Detrás de ti estoy yo, te alimentas de eso
Podría acusarte de violar mi pudor
Suelta mi corazón, oh oh oh adelante suelta mi corazón
no olvides, no olvides
que tu eres yo
No lo olvides
Tenemos el mismo corazón que late
es la misma pelea
solo eres el reflejo de mi
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Nunca uno sin el otro
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Soy yo mismo y yo mismo
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Nunca uno sin el otro
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Yo mismo y yo mismo
Me empujas a fallar
Nunca uno sin el otro
Pero cuando sangro te alegras entre otras cosas
te empujo a la culpa
Nunca uno sin el otro
Yo soy yo mismo que el reflejo de mi mismo
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Nunca uno sin el otro
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Soy yo mismo y yo mismo
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Nunca uno sin el otro
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Yo mismo y yo mismo
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
(¿Quién de nosotros?)
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
(¿Quién de nosotros?)
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Nunca uno sin el otro
Quién de nosotros, quién de nosotros dos
Yo mismo y yo mismo