Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Vivre, artista - Vitaa. canción del álbum La même, en el genero ЭстрадаFecha de emisión: 05.11.2015
Etiqueta de registro: Monstre Marin
Idioma de la canción: Francés
Vivre(original) |
| La nuit j’entends des voix qui se délient |
| J’ai des envies de vide |
| [Couplet 1 |
| Encore un jour qui passe où je survis |
| Encore une nuit d’angoisse où je dévie |
| Je m’accroche mais je tombe sous le poids des mots |
| Je décroche car le bonheur sonne faux |
| Ici les gens me parlent et m’oublient |
| La nuit j’entends des voix qui se délient |
| Je m’approche du bord et je vois le fond |
| J’ai des envies de vide |
| Mais si je fais un pas de trop |
| Je tomberais sous le poids des mots |
| Mon âme à la dérive |
| J'étais perdu dans mes rêves |
| Avant que le temps m’achève |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre, à quoi bon vivre? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| Je tiens bon car il le faut |
| Et cette voix dans ma tête comme un écho |
| Entre la vie, le vide et le chaos |
| Tu sais chez moi le bonheur sonne faux |
| Je n’tiens plus debout, aide-moi |
| Ici les gens sont fous, ne me laisse pas |
| Si ma conscience m’aide, ne reste pas |
| Près de moi |
| Mais si je fais un pas de trop |
| Je tomberais sous le poids des mots |
| Mon âme à la dérive |
| J'étais perdu dans mes rêves |
| Avant que le temps m’achève |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre |
| À quoi bon vivre |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| La nuit j’entends des voix qui se délient |
| Quand vient la nuit, j’ai des envies de vide |
| J’essaye de garde l’espoir quand je les entends, dis |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre |
| À quoi bon vivre |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| Il faut vivre |
| À quoi bon vivre? |
| Je ne trouve plus la force |
| (traducción) |
| Por la noche escucho voces soltando |
| ansío el vacío |
| [Verso 1 |
| Otro día que pasa donde sobrevivo |
| Otra noche de angustia donde me desvío |
| aguanto pero caigo bajo el peso de las palabras |
| Descuelgo porque la felicidad suena falsa |
| Aquí la gente me habla y me olvida |
| Por la noche escucho voces soltando |
| Me acerco al borde y veo el fondo |
| ansío el vacío |
| Pero si doy un paso demasiado lejos |
| Caería bajo el peso de las palabras |
| mi alma a la deriva |
| Estaba perdido en mis sueños |
| Antes de que el tiempo me acabe |
| quien me puede decir |
| Que hay que vivir, vivir, ¿de qué sirve vivir? |
| Vivir, ¿de qué sirve? |
| Vivir, ¿de qué sirve? |
| No, ya no puedo encontrar la fuerza para luchar |
| No más fuerza para resistir |
| Ya no hay fuerzas para quedarse, para llorar |
| Aguanto porque tengo que |
| Y esta voz en mi cabeza como un eco |
| Entre la vida, el vacío y el caos |
| Sabes que conmigo la felicidad suena falsa |
| ya no me aguanto ayúdame |
| Aquí la gente está loca, no me dejes |
| Si mi conciencia me ayuda, no te quedes |
| Cerca mio |
| Pero si doy un paso demasiado lejos |
| Caería bajo el peso de las palabras |
| mi alma a la deriva |
| Estaba perdido en mis sueños |
| Antes de que el tiempo me acabe |
| quien me puede decir |
| Que hay que vivir, vivir |
| que bueno es vivir |
| Vivir, ¿de qué sirve? |
| Vivir, ¿de qué sirve? |
| No, ya no puedo encontrar la fuerza para luchar |
| No más fuerza para resistir |
| Ya no hay fuerzas para quedarse, para llorar |
| Por la noche escucho voces soltando |
| Cuando llega la noche, ansío el vacío |
| Trato de mantener la esperanza cuando los escucho decir |
| quien me puede decir |
| Que hay que vivir, vivir |
| que bueno es vivir |
| Vivir, ¿de qué sirve? |
| Vivir, ¿de qué sirve? |
| No, ya no puedo encontrar la fuerza para luchar |
| No más fuerza para resistir |
| Ya no hay fuerzas para quedarse, para llorar |
| debemos vivir |
| ¿Cuál es el bien de vivir? |
| ya no encuentro la fuerza |