Traducción de la letra de la canción Comic Conversation - John Farnham

Comic Conversation (original)

I’m going to ask your friends your number
And I’ll call you when your man is out of town
And if I say the right words at the right time
Then perhaps you’ll even have me 'round
And wouldn’t it be a funny situation
The two of us and a comic conversation
How’s the world been treating you you’d say
Trying not to get involved in any way
Have you been as fancy free
As how you said you’d like to be
Comic Conversation will pass the time of day
When all the while I’m dying to reach out
And hold you in my arms the way I used to do
I cannot help thinking that you feel the same
But comic conversation rules the game
I’d like to spin a web
And wrap you in its silver thread and
Feel you sway
Oh-oh, but many years have passed
And with them went the right I ever had to
Feel this way
No-oh, there isn’t going to be a happy ending
I think I should be going soon
I can’t keep on pretending
How’s the world been treating you you’d say
Trying not to get involved in any way
Oh have you been as fancy free
As how you said you’d like to be
Comic Conversation will pass the time of day
When all the while I’m dying to reach out
And hold you in my arms the way I used to do
And I cannot help thinking that you feel the same
But comic conversation is the only way

Comic Conversation (traducción)

Voy a pedir tu número a tus amigos
Y te llamaré cuando tu hombre esté fuera de la ciudad
Y si digo las palabras correctas en el momento correcto
Entonces tal vez incluso me tengas cerca
Y no sería una situación graciosa
Nosotros dos y una conversación cómica
¿Cómo te ha tratado el mundo?, dirías.
Tratando de no involucrarse de ninguna manera
¿Has estado tan libre de fantasía?
Como dijiste que te gustaría ser
Comic Conversation pasará la hora del día
Cuando todo el tiempo me muero por llegar
Y tenerte en mis brazos como solía hacerlo
No puedo evitar pensar que tu sientes lo mismo
Pero la conversación cómica gobierna el juego.
Me gustaría girar una web
Y te envuelva en su hilo de plata y
Siente que te balanceas
Oh-oh, pero han pasado muchos años
Y con ellos se fue el derecho que alguna vez tuve que
Sentir de esta manera
No-oh, no va a haber un final feliz
Creo que debería irme pronto
no puedo seguir fingiendo
¿Cómo te ha tratado el mundo?, dirías.
Tratando de no involucrarse de ninguna manera
Oh, ¿has estado tan libre de fantasía?
Como dijiste que te gustaría ser
Comic Conversation pasará la hora del día
Cuando todo el tiempo me muero por llegar
Y tenerte en mis brazos como solía hacerlo
Y no puedo evitar pensar que tu sientes lo mismo
Pero la conversación cómica es la única manera