Traducción de la letra de la canción It's Sad to Belong - John Ford Coley

It's Sad to Belong (original)

I met you on a springtime day,
You were minding your life and I was minding mine too.
Lady, when you looked my way,
I had a strange sensation and Darling, that’s when I knew…
That it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, I wake up in the night,
And I reach beside me hoping you would be there.
But instead I find someone,
Who believed in me when I said I’d always care…
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
So I’ll live my life in a dream world,
For the rest of my days.
Just you and me walking hand in hand,
In a wishful memory…
Oh, I guess it’s all that it will ever be…
I wish I had a time machine, I could,
Make myself go back until the day I was born.
Then I would live my life again,
And rearrange it so that I’d be yours from now on.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Oh, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.
Yes, it’s sad to belong to someone else,
When the right one comes along.

(traducción)

Te conocí un día de primavera,
Te estabas ocupando de tu vida y yo también me ocupaba de la mía.
Señora, cuando mirabas en mi dirección,
Tuve una sensación extraña y cariño, ahí fue cuando supe...
Que es triste pertenecer a otro,
Cuando llega el indicado.
Sí, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Oh, me despierto en la noche,
Y me estiro a mi lado esperando que estés allí.
Pero en lugar de eso, encuentro a alguien,
¿Quién creyó en mí cuando dije que siempre me importaría...
Oh, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Sí, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Así que viviré mi vida en un mundo de sueños,
Por el resto de mis días.
Solo tú y yo caminando de la mano,
En un recuerdo anhelante...
Oh, supongo que es todo lo que alguna vez será...
Desearía tener una máquina del tiempo, podría,
Hacerme retroceder hasta el día en que nací.
Entonces viviría mi vida otra vez,
Y reorganízalo para que yo sea tuyo a partir de ahora.
Oh, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Sí, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Oh, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Sí, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Oh, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Sí, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Oh, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.
Sí, es triste pertenecer a otra persona,
Cuando llega el indicado.