Traducción de la letra de la canción Soldier in the Rain - John Ford Coley

Soldier in the Rain (original)

The morning clouds are gathering around
As I stand on the bridge of the river
Years have gone since I was here
And I wonder how I differ
Taxi cabs keep rolling by
And a blind man asks for change
And here I stand a soldier in the rain.
Coming home was all I thought of …
Seeing my family and friends
They say love knows no distance
But the longing never ends
And all along the dreams I possessed
My heart never were to plain
And here I stand a soldier in the rain
I remember years ago
I had so many plans
And now I watch the river flow
Time has brought me here
With empty hands
I remember years ago
I had so many plans
And now I watch the river flow
Time has brought me here
With empty hands
The morning clouds are gathering around
And the streets are full of reflections
A traffic light and the moon still bright
People going in different directions
I’ve thought about why I’m here
Its just too hard to explain
And here I stand a soldier in the rain
In the rain…

(traducción)

Las nubes de la mañana se están reuniendo alrededor
Mientras estoy de pie en el puente del río
Han pasado años desde que estuve aquí
Y me pregunto en qué difiero
Los taxis siguen rodando
Y un ciego pide cambio
Y aquí estoy, un soldado bajo la lluvia.
Volver a casa era todo lo que pensaba...
Ver a mi familia y amigos
Dicen que el amor no conoce distancia
Pero el anhelo nunca termina
Y a lo largo de los sueños que poseí
Mi corazón nunca fue tan sencillo
Y aquí estoy, un soldado bajo la lluvia
Recuerdo que hace años
tenía tantos planes
Y ahora veo el flujo del río
El tiempo me ha traído aquí
con las manos vacias
Recuerdo que hace años
tenía tantos planes
Y ahora veo el flujo del río
El tiempo me ha traído aquí
con las manos vacias
Las nubes de la mañana se están reuniendo alrededor
Y las calles están llenas de reflejos
Un semáforo y la luna todavía brillante
Personas que van en diferentes direcciones
He pensado en por qué estoy aquí
Es demasiado difícil de explicar
Y aquí estoy, un soldado bajo la lluvia
En la lluvia…