Traducción de la letra de la canción I'd Love You To Want Me - John Holt

I'd Love You To Want Me (original)

When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet
It took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see it all in your blue eyes
Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you’d love me to want you
The way that I want to
If you’d only let it be
You told yourself years ago
You’d never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave
Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you’d love me to want you
The way that I want to
If you’d only let it be
Let it be, let it be, let it be
Let it be, speaking word wisdom, let it be, let it be
It took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see it all in your blue eyes
Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you’d love me to want you
The way that I want to
If you’d only let it be
Oh baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby

(traducción)

Cuando te vi parado ahí
casi me caigo de la silla
Cuando movías la boca para hablar
Sentí que la sangre subía a mis pies.
Me tomó tiempo saber
Lo que intentaste para no mostrar
Algo en mi alma acaba de llorar
Lo veo todo en tus ojos azules
Cariño, me encantaría que me quisieras
La forma en que te quiero
La forma en que debería ser
Cariño, te encantaría que te quisiera
La forma en que quiero
Si tan solo lo dejaras ser
Te lo dijiste a ti mismo hace años
Nunca dejarías que tus sentimientos se mostraran
La obligación que hiciste
Por el titulo que le dieron
Cariño, me encantaría que me quisieras
La forma en que te quiero
La forma en que debería ser
Cariño, te encantaría que te quisiera
La forma en que quiero
Si tan solo lo dejaras ser
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Déjalo ser, hablando palabra sabiduría, déjalo ser, déjalo ser
Me tomó tiempo saber
Lo que intentaste para no mostrar
Algo en mi alma acaba de llorar
Lo veo todo en tus ojos azules
Cariño, me encantaría que me quisieras
La forma en que te quiero
La forma en que debería ser
Cariño, te encantaría que te quisiera
La forma en que quiero
Si tan solo lo dejaras ser
Oh cariño, me encantaría que me quisieras
La forma en que te quiero
La forma en que debería ser
Bebé