Traducción de la letra de la canción Just You and Me - John Lee Hooker, Canned Heat

Just You and Me (original)

I wanna be alone with you, baby
No one but me and you
I wanna be alone with you, baby
No one but me and you
I don’t want a soul, don’t want a soul, baby
I don’t want a soul hangin' around
Ten thousand miles from nowhere, baby
Baby, just me and you alone
Ten thousand miles from nowhere
Baby, just me and you alone
I don’t want a soul, don’t want a soul, baby
I don’t want no one but you
You know I love you, baby
I don’t want no one hangin' around
You know I love you, I love you, baby
I don’t want no one hangin' around
I wanna be alone with you, baby
I don’t want no one around but you, yes, yes
I don’t want your mother, baby
And neither your father
I don’t want a soul, don’t want a soul, baby
But just me and you, just me and you, baby
Just me and you
Ten thousand miles from nowhere, baby
Just me and you
I don’t want your brother, baby, not your sister
I don’t need your mother and your father
Your two timing friend, just me and you, me and you
We want to be alone, I want to be alone
I want to be alone with you, baby
I want to be alone with you, baby
I want to be alone with you, baby
Just me and you darlin' and no one else

Just You and Me (traducción)

Quiero estar a solas contigo, nena
Nadie más que tú y yo
Quiero estar a solas contigo, nena
Nadie más que tú y yo
No quiero un alma, no quiero un alma, bebé
No quiero un alma dando vueltas
Diez mil millas de la nada, nena
Cariño, solo tú y yo solos
Diez mil millas de la nada
Cariño, solo tú y yo solos
No quiero un alma, no quiero un alma, bebé
No quiero a nadie más que a ti
Sabes que te amo, nena
No quiero que nadie ande dando vueltas
Sabes que te amo, te amo, bebé
No quiero que nadie ande dando vueltas
Quiero estar a solas contigo, nena
No quiero a nadie más que a ti, sí, sí
No quiero a tu madre, baby
y tampoco tu padre
No quiero un alma, no quiero un alma, bebé
Pero solo tú y yo, solo tú y yo, nena
Solo tu y yo
Diez mil millas de la nada, nena
Solo tu y yo
No quiero a tu hermano, baby, no a tu hermana
No necesito a tu madre y a tu padre
Tu amigo de dos tiempos, solo tú y yo, tú y yo
queremos estar solos, quiero estar solo
Quiero estar a solas contigo, baby
Quiero estar a solas contigo, baby
Quiero estar a solas contigo, baby
Solo tú y yo cariño y nadie más