Traducción de la letra de la canción Bad luck blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Bad luck blues (original)

Baby did you hear about the bad luck, the bad luck that happened just about six
months ago?
Now did you hear about the bad luck, the bad luck that happened just about six
months ago?
Now my cousin Marvin got shot down, just as he was walkin' out the do'
Now and he said please mister, said please don’t shoot me no mo'
Now and he said please mister, said please don’t shoot me no mo'
He said because my breath is gettin' short, and my heart is beatin' awful slow
And Marvin say I know I got some friends, I want somebody to go and get my
mother for me
Marvin say I know I got some friends, I want somebody to go and get my mother
for me
Say maybe she can help me with my trouble, people I’m in so much misery
And he say I hate to go leave my mother and father, I hate to go leave my
cousin Sonny Boy insane
He say I hate to go leave my mother and father, say I hate to go leave my
cousin Sonny Boy insane
Now go tell 'em if they be good they’ll come to see me, people on Resurrection
Day

(traducción)

Cariño, ¿escuchaste sobre la mala suerte, la mala suerte que sucedió alrededor de las seis?
¿Hace meses?
Ahora, ¿oíste acerca de la mala suerte, la mala suerte que sucedió alrededor de las seis
¿Hace meses?
Ahora mi primo Marvin fue derribado, justo cuando estaba saliendo del do'
Ahora y él dijo por favor señor, dijo por favor no me dispare no más
Ahora y él dijo por favor señor, dijo por favor no me dispare no más
Dijo que porque mi respiración se está acortando y mi corazón está latiendo terriblemente lento.
Y Marvin dice sé que tengo algunos amigos, quiero que alguien vaya a buscar mi
madre para mi
Marvin dice que sé que tengo algunos amigos, quiero que alguien vaya a buscar a mi madre
para mí
Di que tal vez ella pueda ayudarme con mi problema, gente que estoy en tanta miseria
Y él dice que odio ir a dejar a mi madre y a mi padre, odio ir a dejar a mi
primo Sonny Boy loco
Dice que odio ir a dejar a mi madre y a mi padre, dice que odio ir a dejar a mi
primo Sonny Boy loco
Ahora ve y diles que si son buenos vendrán a verme, gente en Resurrection
Día