Traducción de la letra de la canción Stop Breakin' Down Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Stop Breakin' Down Blues (original)

Stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down
Stop breakin' down, now
Baby, ple-ease stop breakin' down, yeah
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, now
Now, an I’m gonna tell you somethin', baby
A-baby, that you really, really can’t do
I know you can’t love me, baby
You gon' try, an love some other man, too
But stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down, now
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, now
Now, I’m gonna tell you somethin' else, baby
I know you ain’t goin' to like
But when I quit you this time, baby
You know I ain’t gon', never take you back
But stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, yeah
Now, an the reason I know you’s alright, baby mm
A-because you told me so
An I don’t care what people say 'bout you
I love you, a-ev'rywhere you go
But you must stop breakin' down, now
Baby, ple-ease stop breakin' down
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound

Stop Breakin' Down Blues (traducción)

Deja de romperte
Nena, por favor deja de romperte
Deja de romperte, ahora
Cariño, por favor, deja de derrumbarte, sí
No creo que realmente, realmente me ames
Creo que te gusta la forma en que suena mi música, ahora
Ahora, te voy a decir algo, nena
A-bebé, que realmente, realmente no puedes hacer
Sé que no puedes amarme, bebé
Lo intentarás, y amarás a otro hombre también
Pero deja de romperte
Cariño, por favor, deja de derrumbarte, ahora
No creo que realmente, realmente me ames
Creo que te gusta la forma en que suena mi música, ahora
Ahora, te voy a decir algo más, nena
Sé que no te va a gustar
Pero cuando te deje esta vez, nena
Sabes que no voy, nunca te llevaré de vuelta
Pero deja de romperte
Nena, por favor deja de romperte
No creo que realmente, realmente me ames
Creo que te gusta la forma en que suena mi música, sí
Ahora, y la razón por la que sé que estás bien, bebé mm
A-porque tu me lo dijiste
Y no me importa lo que la gente diga de ti
Te amo, dondequiera que vayas
Pero debes dejar de romperte, ahora
Nena, por favor deja de romperte
No creo que realmente, realmente me ames
Creo que te gusta cómo suena mi música.