Traducción de la letra de la canción Jackson Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Jackson Blues (original)

Now when I left out of Jackson
My baby was standin' in her do'
Now when I left out of Jackson
I rode that *M&O
Now, my baby like the Chevrolet
But I believe I’ll buy a V8 Fo'
She say, 'Is he too fast
To try to hold in the road?'
Well, I’m goin' back to Jackson
Good old Jackson, Tennessee
I can’t do no good up here
I’ve gotten the jinx on me
(harmonica &guitar)
A-yon' come my baby
I can tell by the way she walk
I wouldn’t know her so well
But I can tell by the way she talks
Oh, now tell me baby
Sweet, now wha’cha want me to do?
You think that I can love you
And be yo' little doggie?
(harmonica and guitar)
Well, mother told me, an' told me
My father he sat down an' cried
She say, 'You too young-a-man, son
To have them many women on yo' side.

Jackson Blues (traducción)

Ahora, cuando me fui de Jackson
Mi bebé estaba parado en su do'
Ahora, cuando me fui de Jackson
Yo monté eso *M&O
Ahora, a mi bebé le gusta el Chevrolet
Pero creo que compraré un V8 Fo'
Ella dice: '¿Es demasiado rápido?
¿Para intentar mantenerse en la carretera?
Bueno, voy a volver a Jackson
Buen viejo Jackson, Tennessee
No puedo hacer nada bueno aquí
Tengo la maldición en mí
(armónica y guitarra)
A-yon' ven mi bebé
Puedo decir por la forma en que camina
no la conocería tan bien
Pero puedo decir por la forma en que habla
Oh, ahora dime bebé
Cariño, ¿ahora qué quieres que haga?
Crees que puedo amarte
¿Y ser tu pequeño perrito?
(armónica y guitarra)
Bueno, mi madre me dijo y me dijo
Mi padre se sentó y lloró
Ella dice: 'Eres demasiado joven, hijo
Tener muchas mujeres de tu lado.