Traducción de la letra de la canción I Have Got to Go - John Lee "Sonny Boy" Williamson

I Have Got to Go (original)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins imbass, Washboard Sam (Robert Brown) — wsbrd
Recorded: Chicago, Dec 11, 1941
Document Records DOCD-5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, an I want you to gather 'round boys
We’ve all got to go, now
I want you to gather 'round boys
We all-of got to go
Now, th’ain’t no use to you worryin'
You won’t feel safe no mo'
Now, you got to wear a uniform
Man you got to be in style
Now, you got to wear Uncle Sam’s uniform
So you can be in style
Now, you got to walk straight 'n tote a rifle
Uncle Sam wanna use you a while
'Take it away again, Charlie'
(guitar, piano & instrumental)
Well, now here comes man
Man re’dy-a climb on a high plane
Now an here come the man, now
Man ready-a climb on a high plane
'Well, now you got to walk straight down there, boy
'Picks up yo' feets don’t let 'em drags!'
(instrumental all)
Now ain’t no use to smilin' at me
Man, it ain’t no use to shake my hand
No it ain’t no use in smilin' at me
Man, ain’t no use to shake my hand
Now, I ain’t gonna walk wit' you this time
I’ve got to fly one-a-them bomber planes.

(traducción)

Sonny Boy Williamson: vcl y hca
con Blind Boy Davis — piano, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins imbass, Washboard Sam (Robert Brown) — wsbrd
Grabado: Chicago, 11 de diciembre de 1941
Registros de documentos DOCD-5058
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Ahora, quiero que se reúnan alrededor de los muchachos
Todos tenemos que ir, ahora
Quiero que se reúnan chicos redondos
Todos tenemos que irnos
Ahora, de nada sirve que te preocupes
Ya no te sentirás seguro
Ahora, tienes que usar un uniforme
Hombre, tienes que estar a la moda
Ahora, tienes que usar el uniforme del Tío Sam
Para que puedas estar a la moda
Ahora, tienes que caminar recto y llevar un rifle
El tío Sam quiere usarte un rato
'Quítalo de nuevo, Charlie'
(guitarra, piano e instrumental)
Bueno, ahora aquí viene el hombre
Man re'dy-a subir en un plano alto
Ahora un aquí viene el hombre, ahora
Hombre listo para subir a un avión alto
'Bueno, ahora tienes que caminar directamente hacia allí, chico
'¡Levanta tus pies, no los dejes arrastrar!'
(instrumental todo)
Ahora no sirve de nada sonreírme
Hombre, no sirve de nada estrecharme la mano
No, no sirve de nada sonreírme
Hombre, no sirve de nada estrecharme la mano
Ahora, no voy a caminar contigo esta vez
Tengo que volar aviones bombarderos uno a uno.