Traducción de la letra de la canción Goodbye Red - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Goodbye Red (original)

Well, goodbye Red
Now, I ain’t gon' cry
Now, goodbye Red
Now, I ain’t gonna cry
Well now, I ain’t gonna frown
I wouldn’t tell you no lie
Well, my little Red
She just don’t know
Well-a my little Red
She just don’t know
Well now, she says she loves me
She’s wild about Mr. So and So
Well, I ain’t gonna worry
About the way you do
Well, the way you treat me
Comin' back home to you
Well, I ain’t gonna worry
Red, about the way you do now
Well, I ain’t gonna frown
I ain’t gonna make no noise
Now, I ain’t gonna frown
I ain’t gonna make no noise
Well, I ain’t gonna bring
You’ll have none-a-these Santa toys
Well, I waved my hand
Red, shook her head
I waved my hand
Red, shook her head
Well, I’m sick an tired of Red
Gonna go to bed
Now tell me, Red
What you want me to do?
Now look-it-here, Red
What you want me to do, now?
Now do you think I can love you
And be yo' little dog, too now?
Well, after a while
Be all over, now
Well, after a while
Be all over, now
Now because didn’t have nobody
Raise no sand, now how
Well, fare you well
Well, fare you well
Red, fare you well
Now, little girl
Well now, I thought you loved me
But I take you for my pal

Goodbye Red (traducción)

Bueno, adiós rojo
Ahora, no voy a llorar
Ahora, adiós rojo
Ahora, no voy a llorar
Bueno, ahora, no voy a fruncir el ceño
no te diría ninguna mentira
Bueno, mi pequeña roja
ella simplemente no sabe
Bueno, mi pequeño rojo
ella simplemente no sabe
Bueno, ahora, ella dice que me ama
Ella está loca por el Sr. Tal y Tal
Bueno, no me voy a preocupar
Sobre la forma en que lo haces
Bueno, la forma en que me tratas
Volviendo a casa contigo
Bueno, no me voy a preocupar
Rojo, sobre la forma en que lo haces ahora
Bueno, no voy a fruncir el ceño
No voy a hacer ningún ruido
Ahora, no voy a fruncir el ceño
No voy a hacer ningún ruido
Bueno, no voy a traer
No tendrás ninguno-a-estos juguetes de Santa
Bueno, agité mi mano
Rojo, sacudió la cabeza.
agité mi mano
Rojo, sacudió la cabeza.
Bueno, estoy enfermo y cansado de Red
voy a ir a la cama
Ahora dime, rojo
¿Qué quieres que haga?
Ahora míralo aquí, Red
¿Qué quieres que haga ahora?
Ahora crees que puedo amarte
¿Y ser tu perrito también ahora?
Bueno, después de un tiempo
Ser todo, ahora
Bueno, después de un tiempo
Ser todo, ahora
Ahora porque no tenía a nadie
No levantes arena, ahora cómo
Bueno, que te vaya bien
Bueno, que te vaya bien
Rojo, que te vaya bien
Ahora, niña
Bueno, ahora, pensé que me amabas
Pero te tomo por mi amigo