Traducción de la letra de la canción My Black Name Blues - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Black Name Blues (original)

Now, I can hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, an' I hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, I don’t believe you love me
Woman, I believe I’m just drivin' away my time, now
Well now, I have this blues before sunrise
A-with tears standin' in my eyes, now
I have the blues before sunrise
Oooh, tears standin' in my eyes
Now that make me have such a funny feelin'
Man, a feelin' I’m do to sighin'
Now last night I was layin' down dreamin'
Oh, you know an' I was dreamin' all to myself
Now last night I was layin' down dreamin'
You know an' I was dreamin' all to myself
Now an' I was just thinkin' if my woman didn’t love me
I hope she ain’t in love with nobody else
Spoken:
'Oh, you know I’m goin' back down in the country
You know, where old John is'
'Believe I’ll go back in Alabama somewhere, you know'

My Black Name Blues (traducción)

Ahora, puedo escuchar mi nombre negro sonando
Todo arriba y abajo de la línea
Ahora, y escucho mi nombre negro sonando
Todo arriba y abajo de la línea
Ahora, no creo que me ames
Mujer, creo que solo estoy ahuyentando mi tiempo, ahora
Bueno, ahora tengo este blues antes del amanecer
A-con lágrimas en mis ojos, ahora
Tengo el blues antes del amanecer
Oooh, las lágrimas están en mis ojos
Ahora eso me hace tener un sentimiento tan divertido
Hombre, un sentimiento que estoy hecho para suspirar
Ahora, anoche estaba acostado soñando
Oh, ya sabes, yo estaba soñando todo para mí
Ahora, anoche estaba acostado soñando
Ya sabes, yo estaba soñando todo para mí
Ahora y solo estaba pensando si mi mujer no me amaba
Espero que no esté enamorada de nadie más
Hablado:
'Oh, sabes que voy a volver al campo
Ya sabes, dónde está el viejo John'
'Creo que regresaré a algún lugar de Alabama, ya sabes'