Traducción de la letra de la canción Big Man in Town - John Lloyd Young

Big Man in Town (original)

Each day as I grow older
The nights are getting colder
Some day the sun will shine on me
Money, I don’t have any
I’m down to my last penny
But, darling, don’t cry over me
I’ll be a big man in town (honest, honey)
I’ll be a big man in town (promise, darling)
I’ll be a big man in town, just you wait and see:
You’ll be proud of me
They think that I’m a rover
But my roving days are over
Someday your folks will welcome me
I went away a small man
But I’ll come home a tall man
Then what a pretty bride you’ll be
I’ll be a big man in town (honest, honey)
I’ll be a big man in town (promise, darling)
I’ll be a big man in town, just you wait and see
You’ll be proud of me
I’m gonna make it, just wait and see
I’m gonna make it, just wait and see
Just wait and see
Girl, I’m gonna make it, just wait and see

(traducción)

Cada día a medida que envejezco
Las noches son cada vez más frías
Algún día el sol brillará sobre mí
Dinero, no tengo
Estoy hasta mi último centavo
Pero, cariño, no llores por mí
Seré un gran hombre en la ciudad (honesto, cariño)
Seré un gran hombre en la ciudad (prometido, cariño)
Seré un gran hombre en la ciudad, solo espera y verás:
Estarás orgulloso de mí
Creen que soy un vagabundo
Pero mis días de errante han terminado
Algún día tus padres me darán la bienvenida
Me fui un hombre pequeño
Pero volveré a casa como un hombre alto
Entonces qué linda novia serás
Seré un gran hombre en la ciudad (honesto, cariño)
Seré un gran hombre en la ciudad (prometido, cariño)
Seré un gran hombre en la ciudad, solo espera y verás
Estarás orgulloso de mí
Lo lograré, solo espera y verás
Lo lograré, solo espera y verás
Sólo espera y mira
Chica, lo lograré, solo espera y verás