Traducción de la letra de la canción Down to the Sea - John Owen-Jones

Down to the Sea (original)

Down to the sea
Hurry down to the sea
Stopping for none
How you run
Little stream
Faster and faster
Free, you are free
Not a slave, not like me
Choosing your way
As you please
At your ease
Your own master
Soon you will ride
On the crest of a wave
To be one with the sea everlasting
On giant shoulders you’ll carry sailors
In tall white galleons
To far horizons
Your are going where I long to be
Take me there
Little stream
To the sea

Down to the Sea (traducción)

Hasta el mar
Date prisa hacia el mar
Parando por ninguno
como corres
pequeño arroyo
Más y más rápido
Libre, eres libre
No un esclavo, no como yo
Eligiendo tu camino
Lo que quieras
A tu gusto
tu propio maestro
Pronto montarás
En la cresta de una ola
Ser uno con el mar eterno
Sobre hombros gigantes llevarás marineros
En altos galeones blancos
A horizontes lejanos
Vas a donde yo anhelo estar
Llévame allí
pequeño arroyo
Al mar