Traducción de la letra de la canción I Hate the Music - John Paul Young

I Hate the Music (original)

I just can’t sing it without you, ooh-ooh-hooh
I hate the music — 'cause every time I hear that melody
It just reminds me of the things we did together
The way we used to be, the day that life was better
Back in the days you were with me-ee
Now on the day that I met you, the day you happened alo-ong
Remember me up there on stage, singin' it wrong
I saw you lookin' toward me, and right away I could tell
Made up my mind to go all out, and started singin' it we-ell
You could tell
I hate the music — the people say I sing my song in tune
I just can’t sing it without you, ooh-ooh-hooh
I hate the music — 'cause everytime I hear that melody
It just reminds of the things we did together
The way we used to be, the day when life was better
Back in the days you were with me-ee
Now music brought us together, and music tore us apart
And day and night the song goes on, breakin' my heart
Ooh, On the radio in the mornin' and on the TV ev’ry night
I tell you girl it’s so damned hard
To get to sleep at ni-ight — Every night
I hate the music, I hate the music…
I hate the music — the people say I sing my songs okay
(Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey — yeah)
I just can’t sing it without you, ooh you know that it’s true-ue
I hate the music — 'cause every time I hear that same old tune, can’t sing it
I just can’t sing it without you, ooh you know that it’s true-ue
I hate the music — and everytime I hear that melody
(Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey — yeah)
I just can’t sing it without you, oh you know that it’s true-ue
I hate the music Hey-hey-hey

(traducción)

No puedo cantarlo sin ti, ooh-ooh-hooh
Odio la música, porque cada vez que escucho esa melodía
Solo me recuerda las cosas que hicimos juntos
La forma en que solíamos ser, el día en que la vida era mejor
En los días en que estabas conmigo-ee
Ahora, en el día que te conocí, el día en que pasaste a lo largo
Recuérdame allá arriba en el escenario, cantándolo mal
Te vi mirándome, y de inmediato me di cuenta
Decidí hacer todo lo posible y comencé a cantarlo bien
Podrías decir
Odio la música, la gente dice que canto mi canción afinada
No puedo cantarlo sin ti, ooh-ooh-hooh
Odio la música, porque cada vez que escucho esa melodía
Solo recuerda las cosas que hicimos juntos
La forma en que solíamos ser, el día en que la vida era mejor
En los días en que estabas conmigo-ee
Ahora la música nos unió y la música nos separó
Y día y noche la canción continúa, rompiendo mi corazón
Ooh, en la radio por la mañana y en la televisión todas las noches
Te digo, niña, es tan condenadamente difícil
Para llegar a dormir a la noche: todas las noches
Odio la música, odio la música...
Odio la música, la gente dice que canto bien mis canciones
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, sí)
No puedo cantarlo sin ti, ooh, sabes que es verdad-ue
Odio la música, porque cada vez que escucho la misma vieja melodía, no puedo cantarla.
No puedo cantarlo sin ti, ooh, sabes que es verdad-ue
Odio la música, y cada vez que escucho esa melodía
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, sí)
No puedo cantarlo sin ti, oh, sabes que es verdad-ue
Odio la música Hey-hey-hey