Traducción de la letra de la canción Call The Police - John Wayne

Call The Police (original)

It’s a robbery!
Call the police for me!
Aye!
Wha da da da dang
Wha da da da dang-dang, aye!
Bang-beda, angly-bo, ongly-bang
Wha-da-da-da-da-da-da-da dang
You just!
Call the police for me
You tell them, «it's a case of emergency!»
Jah know, two robbers just jook down me
Them go inna mi pocket, take out mi money
Them go around my neck, take 'way mi jewelry
Them go upon mi finger, take 'way mi ring, you see?
Hey!
You just!
Call the police for me
The gun weh them jook me with is a M3
Hey!
You just!
Call the police for me
No matter if them performance speed or ready
Mi tell you, John Wayne, him come fi tell everybody
Mi flashing mi lyrics 'round so, reality
Mi come from mi mother, come from mi daddy
Mi born and mi grow a Kingston City
Mi nice up New York, and Canada City
And when mi hold the mic, a just reality
Hey!
You just!
Call the police for me
Tell them, «it's a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
The gun weh them jook me with is a M3
Them go inna mi pocket, take out mi money
Them go around my neck, take 'way mi jewelry
I tell you, Mr. Wayne, him come fi tell everybody
And when mi hold the mic, mi please you and me
Hey!
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
Mi dub it in one, mi dub it in two, mi dub it inna three
Mi dub it in one, mi dub it in two, mi dub it inna three
And me is a youth mi come fi please everybody
And me is a youth mi come fi please everybody
Just!
Call the police for me
Tell them, «it's a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
Go inna mi pocket, take out mi money
Hear wha' dem say!
«John Wayne, the life in the ghetto nuh easy»
Hey!
«Search we pocket, we nuh have no money»
«We baby mother 'round a back a stare pon we»
«We little baby crying 'cause him feel hungry»
«Him wake up this morning and him don’t drink no tea»
«We come out a street, we a look money»
But, just!
Call the police for me
Tell them, «it's a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
Go inna mi pocket, take 'way mi money
Little after that, them take 'way mi jewelry
I tell you, Mr. Wayne, him come fi tell everybody
The gun weh them jook me with is a M3
The gun weh them jook me with is a Speci’y
Hey!
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
Listen to what them say to me
«The life in the ghetto, say it’s easy»
«Just search we pocket, we nuh have no money»
«We baby mother 'round a back a stare pon we»
«We little baby crying 'cause him feel hungry»
«Him wake up this morning and him don’t drink no tea»
«Somewhere we haffi look it!»
«Go let me tell you, somewhere we haffi look it!»
But wha' mi say?
Just!
Call the police for me
Tell them, «it's a case of emergency!»…

Call The Police (traducción)

¡Es un robo!
¡Llama a la policía por mí!
¡Sí!
¿Qué da da dan dang
¡Qué da da da dang-dang, sí!
Bang-beda, angly-bo, solo-bang
Qué-da-da-da-da-da-da-da dang
tu solo!
llama a la policia por mi
Les dices, «¡es un caso de emergencia!»
Jah sabe, dos ladrones me acaban de jok
Ellos van en mi bolsillo, sacan mi dinero
Ellos van alrededor de mi cuello, toman mi joyería
Ellos van sobre mi dedo, toman mi anillo, ¿ves?
¡Oye!
tu solo!
llama a la policia por mi
El arma con la que me joden es una M3
¡Oye!
tu solo!
llama a la policia por mi
No importa si el rendimiento es rápido o está listo
Te lo digo, John Wayne, él ven y se lo dice a todo el mundo
Mi flashing mi lyrics 'round so, realidad
Mi ven de mi madre, ven de mi papi
Nací y crecí una ciudad de Kingston
Mi nice up Nueva York y la ciudad de Canadá
Y cuando sostengo el micrófono, una realidad justa
¡Oye!
tu solo!
llama a la policia por mi
Diles, «¡es un caso de emergencia!»
Señor, dos ladrones solo me joden
El arma con la que me joden es una M3
Ellos van en mi bolsillo, sacan mi dinero
Ellos van alrededor de mi cuello, toman mi joyería
Le digo, Sr. Wayne, que venga a decirle a todo el mundo
Y cuando sostenga el micrófono, complazca a usted y a mí
¡Oye!
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy John Wayne-y
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy John Wayne-y
Mi doblarlo en uno, doblarlo en dos, doblarlo en tres
Mi doblarlo en uno, doblarlo en dos, doblarlo en tres
Y yo soy un joven mi come fi complacer a todos
Y yo soy un joven mi come fi complacer a todos
¡Solo!
llama a la policia por mi
Diles, «¡es un caso de emergencia!»
Señor, dos ladrones solo me joden
Ve a mi bolsillo, saca mi dinero
¡Escucha lo que dicen!
«John Wayne, la vida en el gueto nuh fácil»
¡Oye!
«Buscamos en el bolsillo, no tenemos dinero»
«Nosotros, la madre del bebé, alrededor de la espalda, una mirada pon nosotros»
«Nosotros bebecito llorando porque tiene hambre»
«Él se despertó esta mañana y no bebió té»
«Salimos a la calle, buscamos dinero»
¡Pero solo!
llama a la policia por mi
Diles, «¡es un caso de emergencia!»
Señor, dos ladrones solo me joden
Ve a mi bolsillo, llévate mi dinero
Poco después de eso, se llevan mis joyas.
Le digo, Sr. Wayne, que venga a decirle a todo el mundo
El arma con la que me joden es una M3
El arma con la que me jodieron es una Speci'y
¡Oye!
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy John Wayne-y
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy John Wayne-y
Escucha lo que me dicen
«La vida en el gueto, dicen que es fácil»
«Solo busca en el bolsillo, no tenemos dinero»
«Nosotros, la madre del bebé, alrededor de la espalda, una mirada pon nosotros»
«Nosotros bebecito llorando porque tiene hambre»
«Él se despertó esta mañana y no bebió té»
«¡En algún lugar tenemos que mirarlo!»
«Ve déjame decirte, en algún lado tenemos que buscarlo!»
Pero, ¿qué dices?
¡Solo!
llama a la policia por mi
Diles, «¡es un caso de emergencia!»…