Traducción de la letra de la canción My Rifle, My Pony and Me - John Wayne

My Rifle, My Pony and Me (original)

The sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The red wing settles in her nest
It’s time for a cowboy to dream
Purple light in the canyons
That’s where I long to be With my three good companions
Just my rifle, pony and me Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
Coming home, sweetheart darlin'
Just my rifle, pony and me Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to Amarillo
Just my rifle, pony and me No more cows to be roping
No more strays will I see
Round the bend, she’ll be waiting
For my rifle, pony and me For my rifle, my pony and me

My Rifle, My Pony and Me (traducción)

El sol se está hundiendo en el oeste
El ganado baja al arroyo
El ala roja se instala en su nido
Es hora de que un vaquero sueñe
Luz morada en los cañones
Ahí es donde anhelo estar con mis tres buenos compañeros
Solo mi rifle, pony y yo Voy a colgar mi sombrero
En la rama de un árbol
Volviendo a casa, cariño cariño
Solo mi rifle, pony y yo Whippoorwill en el sauce
Canta una dulce melodía
Cabalgando a Amarillo
Solo mi rifle, pony y yo No más vacas para atar
No más extraviados veré
A la vuelta de la esquina, ella estará esperando
Para mi rifle, pony y yo Para mi rifle, mi pony y yo