Traducción de la letra de la canción Peaks+Valleys - John Wayne

Peaks+Valleys (original)

Having a dream, seeing a picture
And then bringing it to life…
It’s hard to believe that person could do that
All I ever had was a dollar and a dream
You might have heard it
Do you know what it means?
You gotta risk everything
Barely having a thing
Just trying to live and make a living
In the land of the living
You want a two-car garage
A minaj, and a big Thanksgiving
Anything that I’m missing?
You’re addicted to this
High walls and private jet-setting
Searching my pockets
Collecting the change for the washer
But I couldn’t wash out these stains
The beat-up shoes I walk in
Got 'em looking down on me
Soon as I walk in
How you think that they’ll respond when I start talking?
Say the money talks
And I guess that means that I was never saying nothing
Lost prophet, trying to prove something
Tell me when you gon' stop the bluffing
Putting me down won’t combat
The conversation I’m starting
They said «it's too deep for the market.»
Why?
Cause I know how it feels to go hard
Not make it too far
I’m coming back for my targets
All my people out there busting their ass
And making it happen
Without the establishment
Finally got it established
And you should be glad at it
You should
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Coming in kamikaze
Till they stop me
I’ll stack up the stock
When this drop
They gon' wanna sign me
Yeah well you should have caught me
Back before I caught up
I’m back, all it took was timing
Grinding
9-to-5 with my homies
We riding
5-to-9 I’m just perfecting my lines
If you ain’t talking progress
We don’t have the time
You knew me
But you don’t know me
Call me out
I just call it growing
Now I’m going
I’m over-flowing
You should
Tuck your pride in
Don’t ever show it
Say something that’s worth recording
Otherwise
Truth be told
We don’t wanna know it
Save your breath if it was not important
This is potent
They withheld the antidote
You gotta
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
I’m back to broke
I’m glad that this happened
You haven’t seen mad yet
Haven’t seen over-reaction
They’re not reacting
There’s no point in laughing
Give credit where due
No credit cards
Only IOU’s
Took a break and I think I had a break-through
Make the money
Don’t let the money make you
I’ve been chasing money my whole life
You need it to live
You don’t need it to survive
I find that if you can give it out
It’s not a matter of whether you get it back
It really is a matter of how you get it back
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys

(traducción)

Tener un sueño, ver una imagen
Y luego darle vida...
Es difícil de creer que esa persona pueda hacer eso.
Todo lo que tuve fue un dólar y un sueño
Es posible que lo hayas escuchado
¿Sabes lo que significa?
Tienes que arriesgarlo todo
Apenas teniendo algo
Solo tratando de vivir y ganarme la vida
En la tierra de los vivos
Quieres un garaje para dos autos
Un minaj y un gran día de acción de gracias
¿Algo que me esté perdiendo?
eres adicto a esto
Altos muros y jet-set privado
Buscando en mis bolsillos
Recogida del cambio para la lavadora
Pero no pude lavar estas manchas
Los zapatos destartalados en los que camino
Los tengo mirándome desde arriba
Tan pronto como entro
¿Cómo crees que responderán cuando empiece a hablar?
Di que el dinero habla
Y supongo que eso significa que nunca dije nada
Profeta perdido, tratando de probar algo
Dime cuándo vas a dejar de fanfarronear
Menospreciarme no combatirá
La conversación que estoy iniciando
Dijeron que "es demasiado profundo para el mercado".
¿Por qué?
Porque sé cómo se siente ir duro
No hacerlo demasiado lejos
Voy a volver por mis objetivos
Toda mi gente por ahí rompiéndose el culo
Y hacer que suceda
Sin el establecimiento
Finalmente lo conseguí establecido
Y deberías estar contento por ello.
Debería
Ama la vida que vives
Haz que valga la pena recordarlo
No olvides perdonar
Trata cada día como si fuera el último
Tengo que hacer lo correcto
Si eso es bueno o malo
Tienes que confiar en tu instinto
Persigue siempre tus sueños
Lo sé
La vida no es todo lo que parece
Tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Sí, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Sí, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Tenemos, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Llegando en kamikaze
Hasta que me detengan
Voy a apilar el stock
Cuando esta gota
Ellos van a querer firmarme
Sí, bueno, deberías haberme atrapado.
Antes de que me pusiera al día
Estoy de vuelta, todo lo que necesitó fue tiempo
Molienda
9 a 5 con mis amigos
nosotros montando
5 a 9 solo estoy perfeccionando mis líneas
Si no estás hablando de progreso
no tenemos tiempo
Me conocías
pero no me conoces
Llámame
Yo solo lo llamo crecer
Ahora me voy
estoy desbordando
Debería
Meta su orgullo en
Nunca lo muestres
Di algo que valga la pena grabar
De lo contrario
la verdad sea dicha
No queremos saberlo
Ahórrate el aliento si no fuera importante
esto es potente
Retuvieron el antídoto
Tienes que
Ama la vida que vives
Haz que valga la pena recordarlo
No olvides perdonar
Trata cada día como si fuera el último
Tengo que hacer lo correcto
Si eso es bueno o malo
Tienes que confiar en tu instinto
Persigue siempre tus sueños
Lo sé
La vida no es todo lo que parece
Tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Sí, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Sí, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Tenemos, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
estoy de vuelta en la ruina
Me alegro de que esto haya sucedido.
Aún no has visto loco
No he visto una reacción exagerada
no estan reaccionando
No tiene sentido reírse
Dar crédito donde sea debido
Sin tarjetas de crédito
Solo pagarés
Tomé un descanso y creo que tuve un gran avance
Haz el dinero
No dejes que el dinero te haga
He estado persiguiendo dinero toda mi vida
Lo necesitas para vivir
No lo necesitas para sobrevivir
Encuentro que si puedes darlo
No es cuestión de recuperarlo
Realmente es una cuestión de cómo lo recuperas
Ama la vida que vives
Haz que valga la pena recordarlo
No olvides perdonar
Trata cada día como si fuera el último
Tengo que hacer lo correcto
Si eso es bueno o malo
Tienes que confiar en tu instinto
Persigue siempre tus sueños
Lo sé
La vida no es todo lo que parece
Tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Sí, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Sí, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles
Tenemos, tenemos
Subidas y bajadas
Tenemos
Picos y valles