Traducción de la letra de la canción Fair Trade - John West

Fair Trade (original)

Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
How 'bout your women for horses?
Sounds like a fair trade to me
Sounds like a fair trade to me
Familiar story from around the world
It’s just good business, friend
You’ll never know the price of peace
Until we reach the end
Beautiful forest, clear mountain stream
I think I’ll name it after me
But who are these people inhabiting for free
My «new» discovery
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
It sounds like a fair trade to me
So many people, broken native heart
Driven from your land
But it’s just progress
So we pick your pocket
While we shake your hand
Bountiful farmland, white sandy beach
I think I’ll name it after me
Who are these people inhabiting for free
My «new» discovery
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How about your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Fair trade
Can we take your mountains and rivers?
How 'bout I name 'em after me
Fair trade
Your arrows are no match for our bullets
Sounds just like a fair trade to me

(traducción)

¿Podemos tomar tu oro y plata?
¿Cambiarías esta isla por cuentas?
¿Qué tal tus mujeres para los caballos?
Suena como un comercio justo para mí
Suena como un comercio justo para mí
Historia familiar de todo el mundo.
Es solo un buen negocio, amigo.
Nunca sabrás el precio de la paz
Hasta que lleguemos al final
Hermoso bosque, claro arroyo de montaña.
creo que le pondré mi nombre
Pero, ¿quiénes son estas personas que habitan gratis?
Mi «nuevo» descubrimiento
Comercio justo
¿Podemos tomar tu oro y plata?
¿Cambiarías esta isla por cuentas?
Comercio justo
¿Qué tal tus mujeres para los caballos?
Suena como un comercio justo para mí
Me parece un trato justo
Tanta gente, corazón nativo roto
Expulsado de tu tierra
Pero es solo un progreso
Así que recogemos tu bolsillo
Mientras te damos la mano
Abundantes tierras de cultivo, playa de arena blanca
creo que le pondré mi nombre
¿Quiénes son estas personas que habitan gratis?
Mi «nuevo» descubrimiento
Comercio justo
¿Podemos tomar tu oro y plata?
¿Cambiarías esta isla por cuentas?
Comercio justo
¿Qué tal tus mujeres para los caballos?
Suena como un comercio justo para mí
Comercio justo
¿Podemos tomar tu oro y plata?
¿Cambiarías esta isla por cuentas?
Comercio justo
¿Qué hay de sus mujeres para los caballos?
Suena como un comercio justo para mí
Comercio justo
¿Podemos tomar tu oro y plata?
¿Cambiarías esta isla por cuentas?
Comercio justo
¿Qué tal tus mujeres para los caballos?
Suena como un comercio justo para mí
Comercio justo
Comercio justo
¿Podemos tomar sus montañas y ríos?
¿Qué tal si les pongo mi nombre?
Comercio justo
Tus flechas no son rival para nuestras balas
Suena como un comercio justo para mí