Traducción de la letra de la canción Ship of Dreams - John West

Ship of Dreams (original)

Twenty two hundred souls at the mercy of the sea
In the frozen darkness merely hundred remained
Hopes been shattered like so many sheets of ice
But true love flourishes in the final hour
Chorus
Fading ember called her Ship of Dreams
Queen of December oh the Ship of Dreams
Women and children and gentlemen first
Who decides which life is most important?
Watch in horror as the vessel is going down
Conscience will be your eternal sentinel
Chorus
Fading ember called her Ship of Dreams
Queen of December oh the Ship of Dreams
Cast off for America!
Land of promise and glory!
Steaming to new horizon!
How surreal this life seems
Musical Interlude
They claimed nothing could sink her
It was just a folly of man
Nature can shatter our monuments
With but a breath
Chorus
Fading ember called her Ship of Dreams
Queen of December oh the Ship of Dreams
Always remember oh the Ship of Dreams
Queen of December oh the Ship of Dreams

(traducción)

Veintidóscientas almas a merced del mar
En la oscuridad congelada, solo quedaban cien
Las esperanzas se han hecho añicos como tantas capas de hielo
Pero el amor verdadero florece en la hora final
Coro
La brasa que se desvanece la llamó Ship of Dreams
Reina de diciembre oh el barco de los sueños
Mujeres y niños y caballeros primero
¿Quién decide qué vida es más importante?
Mire con horror cómo el barco se hunde
La conciencia será tu eterno centinela
Coro
La brasa que se desvanece la llamó Ship of Dreams
Reina de diciembre oh el barco de los sueños
¡Navegue hacia América!
¡Tierra de promisión y gloria!
¡Hacia un nuevo horizonte!
Que surrealista parece esta vida
Interludio Musical
Afirmaron que nada podría hundirla
Fue solo una locura del hombre
La naturaleza puede destrozar nuestros monumentos
Con solo un suspiro
Coro
La brasa que se desvanece la llamó Ship of Dreams
Reina de diciembre oh el barco de los sueños
Recuerda siempre oh el Barco de los Sueños
Reina de diciembre oh el barco de los sueños