Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Know - Johnny Adams

I Don't Want To Know (original)

I don’t want to know
who she’s seeing now
how she’s getting by
I might start to cry
I might never stop
I don’t want to go
to New Orleans no more
I am too afraid
I might see her face
that I couldn’t take
Please don’t say a word of what you might have heard
don’t even say her name
I don’t want to hear it might bring a tear and I don’t need the pain
Please don’t make me go
to New Orleans no more
I am so afraid I might see her face
that I couldn’t take
Please don’t say a word
of what you might have heard
don’t even say her name
I don’t want to hear it might bring a tear and I don’t the pain
Please don’t make me go
back to New Orleans no more
I am so afraid I might see her face
that I couldn’t take
Please don’t make me go
back to New Orleans no more
I am so afraid I might see her face
that I couldn’t take

(traducción)

no quiero saber
a quien esta viendo ahora
cómo se las arregla
podría empezar a llorar
Nunca podría parar
no quiero ir
a Nueva Orleans no más
tengo demasiado miedo
Podría ver su cara
que no pude tomar
Por favor, no digas una palabra de lo que podrías haber escuchado.
ni siquiera digas su nombre
No quiero escuchar que podría traer una lágrima y no necesito el dolor
por favor no me hagas ir
a Nueva Orleans no más
Tengo tanto miedo de que pueda ver su cara.
que no pude tomar
Por favor, no digas una palabra.
de lo que podrías haber escuchado
ni siquiera digas su nombre
No quiero escuchar que podría traer una lágrima y no el dolor
por favor no me hagas ir
volver a Nueva Orleans no más
Tengo tanto miedo de que pueda ver su cara.
que no pude tomar
por favor no me hagas ir
volver a Nueva Orleans no más
Tengo tanto miedo de que pueda ver su cara.
que no pude tomar