| Aloha Oe (original) | Aloha Oe (traducción) |
|---|---|
| Proudly swept the rain cloud by the cliffs | Orgullosamente barrió la nube de lluvia por los acantilados |
| As on it glided through the trees | Como en él se deslizó a través de los árboles |
| Still following, with glee, the liko | Todavía siguiendo, con alegría, el liko |
| The a hihi lehua of the valley | El a hihi lehua del valle |
| Aloha, oe, aloha oe | Aloha, oh, aloha, oh |
| E ke onaona noho i ka lipo | Eke onaona noho i ka lipo |
| One fond embrace, a hoi ae au | Un cariñoso abrazo, un hoi ae au |
| Until we meet again | Hasta que nos encontremos de nuevo |
