Traducción de la letra de la canción Angel And The Badman - Johnny Cash

Angel And The Badman (original)

There was a man whose deeds were dark as night
And quite by chance he rode into the light
A man, wild as a dust devil with no place to run
Living by his wits and by his gun
He met a girl like none he’d ever known
She cared not for the wild oats he had sewn
And, so, he laid his gun down and set his spirit free
Began living in respectability
But his old ways of thinking wouldn’t die
Could not forget the old creed he lived by
And the good and bad and the right and wrong kept fighting for his soul
'Til his heart and mind both went out of control
But now the old saloon had lost its spell
What once was laughter now was living hell
And the hookers, guns and drinking in his life were out of place
And in his mind he saw an Angel’s face
So, he burned all his bridges in a day
And the Devil deeds were done and laid away
And he rode out a better man than when he first rode in
And the Angel got the Badman in the end

Angel And The Badman (traducción)

Había un hombre cuyas acciones eran oscuras como la noche
Y por casualidad cabalgó hacia la luz
Un hombre, salvaje como un remolino de polvo sin lugar a donde correr
Viviendo por su ingenio y por su arma
Conoció a una chica como ninguna que haya conocido
A ella no le importaba la avena salvaje que él había cosido
Y, entonces, dejó su arma y liberó su espíritu.
Comenzó a vivir en la respetabilidad
Pero sus viejas formas de pensar no morirían.
No podía olvidar el antiguo credo por el que vivía
Y el bien y el mal y el bien y el mal siguieron luchando por su alma
Hasta que su corazón y su mente se salieron de control
Pero ahora el viejo salón había perdido su hechizo
Lo que antes era risa ahora era un infierno
Y las prostitutas, las armas y la bebida en su vida estaban fuera de lugar
Y en su mente vio la cara de un ángel
Entonces, quemó todos sus puentes en un día
Y las obras del Diablo fueron hechas y guardadas
Y cabalgó como un hombre mejor que cuando cabalgó por primera vez
Y el Ángel atrapó al Badman al final