Traducción de la letra de la canción Beans For Breakfast - Johnny Cash

Beans For Breakfast (original)

I couldn’t hear you for the TV, I didn’t know you said goodbye
I saw your cancelled check for the airfare, didn’t know flyin' got too high
Beans for breakfast once again, hard to eat 'em from the can.
I’ve run out of clean utensils, I’m a hungry nasty lonesome man
I heard the crows outside my window, guess it’s me they’re talkin' about
The fire you lit has burnt to cinders, every good things fizzled out
Beans for breakfast once again, hard to eat 'em from the can.
Wish you’d come back and wash the dishes, I’m a hungry nasty lonesome man
Caught a cold with the window open, crow droppings o my window sill
Probably got histoplasmosis, got no gun or I would kill them crows
Beans for breakfast once again, hard to eat 'em from the can.
Plastic forks are a dime a dozen I’m a hungry nasty lonesome man
Finally made it to the mailbox, felt so bad I thought I’d die
All I got was a bill from my doctor, well I guess flyin' ain’t so high
Bean for breakfast once again, hard to eat 'em from the can.
Blue tick mattress cold and greasy, I’m a hungry nasty lonesome man
The house burned down from the fire that I built, in your closet by mistake
After I took all them pills, but I got out safe in my duck head overalls
Beans for breakfast once again, I’m a hungry nasty lonesome man.

Beans For Breakfast (traducción)

No te escuché por la tele, no sabía que dijiste adiós
Vi tu cheque cancelado por la tarifa aérea, no sabía que volar era demasiado alto
Frijoles para el desayuno una vez más, difíciles de comer de la lata.
Me he quedado sin utensilios limpios, soy un hombre solitario desagradable hambriento
Escuché los cuervos afuera de mi ventana, supongo que soy yo de quien están hablando
El fuego que encendiste se ha reducido a cenizas, todo lo bueno se apagó
Frijoles para el desayuno una vez más, difíciles de comer de la lata.
Desearía que volvieras y lavaras los platos, soy un hombre solitario, desagradable y hambriento
Cogí un resfriado con la ventana abierta, excrementos de cuervo en el alféizar de mi ventana
Probablemente tenga histoplasmosis, no tenga arma o mataría a esos cuervos
Frijoles para el desayuno una vez más, difíciles de comer de la lata.
Los tenedores de plástico cuestan diez centavos la docena. Soy un hombre solitario, desagradable y hambriento.
Finalmente llegué al buzón, me sentí tan mal que pensé que moriría
Todo lo que recibí fue una factura de mi médico, bueno, supongo que volar no es tan alto
Frijoles para el desayuno una vez más, difíciles de comer de la lata.
Colchón de garrapatas azul frío y grasiento, soy un hombre solitario, desagradable y hambriento
La casa se quemó por el fuego que construí, en tu armario por error
Después de tomarme todas las pastillas, pero salí a salvo con mi overol de cabeza de pato
Frijoles para el desayuno una vez más, soy un hombre solitario, desagradable y hambriento.