Traducción de la letra de la canción Cold Shoulder - Johnny Cash

Cold Shoulder (original)

There’s a fire burning bright at our house tonight
Slow music playing and soft candlelight
On her lips I keep tasting the warm red wine
I’m there in her arms but it’s all in my mind
The snow is piled high on the highway tonight
I’m a ship lost at sea on this ocean of white
Eighteen wheels anchored somewhere out of Dover
I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder
This old highway us like a woman
Sometimes she can be your best friend
But she’s the real jealous kind
She’s the lady that leads me to the life I dream of
She’s the mistress that keeps me from the ones that I love
God, I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder

Cold Shoulder (traducción)

Hay un fuego ardiendo brillantemente en nuestra casa esta noche
Reproducción de música lenta y luz de velas suave
En sus labios sigo saboreando el tibio vino tinto
Estoy allí en sus brazos pero todo está en mi mente
La nieve está apilada en la carretera esta noche
Soy un barco perdido en el mar en este océano de blanco
Dieciocho ruedas ancladas en algún lugar fuera de Dover
Desearía poder abrazarla en lugar de abrazar este viejo hombro frío
Esta vieja carretera nos como una mujer
A veces puede ser tu mejor amiga
Pero ella es del tipo realmente celosa
Ella es la dama que me lleva a la vida que sueño
Ella es la amante que me aleja de los que amo
Dios, desearía poder abrazarla en lugar de abrazar este viejo hombro frío