Traducción de la letra de la canción Don't Make It Go - Johnny Cash

Don't Make It Go (original)

You take my hand and smile at me but I can tell you’d rather be
Alone or with somebody else you know
And when your eyes look into mine, that old time love light doesn’t shine
But let me try again, don’t make me go
I want you, don’t make me go, my heart would break I’d miss you so
Trading love for sympathy is old to me
What’s this lovesick heart to do when it cries for only you
Hold me close I love you so, don’t make me go
I’m sorry that I never knew the way to show my love for you
I took too much for granted all the time
Two hearts in love must give and take, when one heart fails, the other breaks
Don’t make me go, I want to show this love of mine
I want you, don’t make me go, my heart would break I’d miss you so
Trading love for sympathy is old to me
What’s this lovesick heart to do when it cries for only you
Hold me close I love you so, don’t make me go

(traducción)

Tomas mi mano y me sonríes, pero puedo decir que preferirías estar
solo o con alguien que conoces
Y cuando tus ojos miran a los míos, esa luz de amor de antaño no brilla
Pero déjame intentarlo de nuevo, no me hagas ir
Te quiero, no me hagas ir, mi corazón se rompería, te extrañaría tanto
Intercambiar amor por simpatía es viejo para mí
¿Qué debe hacer este corazón enamorado cuando llora solo por ti?
Abrázame cerca, te amo tanto, no me hagas ir
Lamento que nunca supe la manera de demostrar mi amor por ti
Di demasiado por sentado todo el tiempo
Dos corazones enamorados deben dar y recibir, cuando un corazón falla, el otro se rompe
No me hagas ir, quiero demostrar este amor mio
Te quiero, no me hagas ir, mi corazón se rompería, te extrañaría tanto
Intercambiar amor por simpatía es viejo para mí
¿Qué debe hacer este corazón enamorado cuando llora solo por ti?
Abrázame cerca, te amo tanto, no me hagas ir