Traducción de la letra de la canción Don't Step On Mothers Roses - Johnny Cash

Don't Step On Mothers Roses (original)

We all were called to come back
To the old home on the farm
Mother’s passed away, what a mournful day
And as my daddy watched
His eyes were filled with pain and hurt
When someone stepped upon a rose
And crushed it in the dirt
Don’t step on Mother’s roses, Daddy cried
She planted them the day she was my bride
And every time I see a rose, I see her smiling face
She made my darkest days look bright
Around the old home place"
«Don't step on Mother’s roses, let them grow
The way they did since many years ago
They will bloom for me each year
And I will have Mother near
Don’t step on Mother’s roses, let them grow»
Years have passed away
And how the old home place has changed
Daddy had to go, we all miss him so
Children pick the roses as they go along the way
But when their petals are abused, I hear my daddy say

(traducción)

Todos fuimos llamados a volver
A la vieja casa en la granja
Ha fallecido mi madre, que día tan triste
Y mientras mi papá miraba
Sus ojos estaban llenos de dolor y dolor.
Cuando alguien pisó una rosa
Y lo aplastó en la tierra
No pises las rosas de mamá, gritó papá
Las plantó el día que fue mi novia
Y cada vez que veo una rosa, veo su cara sonriente
Ella hizo que mis días más oscuros se vieran brillantes
Alrededor del antiguo hogar"
«No pises las rosas de mamá, déjalas crecer
La forma en que lo hicieron desde hace muchos años
Florecerán para mí cada año
Y tendré a Madre cerca
No pises las rosas de mamá, déjalas crecer»
Han pasado años
Y cómo ha cambiado el antiguo hogar
Papá tuvo que irse, todos lo extrañamos tanto
Los niños recogen las rosas a medida que avanzan en el camino.
Pero cuando se abusa de sus pétalos, escucho a mi papá decir