Traducción de la letra de la canción Farmer's Almanac - Johnny Cash

Farmer's Almanac (original)

Well, the farmer prayed for a better year
And the crops were good like the Lord did hear
But his barn burned down with winter near
The answer came in white and black
In the farmer’s almanac, it says
«If a man could have half his wishes he could double his trouble»
A sweet old lady was eighty-four
When her kinfolks came for a month or more
Now from overwork she’s on the other shore
Much too late was y’all come back
And it says in the farmer’s almanac, it says
«Visitors and fish smell after three days»
Our leader was a silver tongued man
He deceived the people of the land
And when he got caught he couldn’t stand
It’s a little off-beat and a little off-track
But it says in the farmer’s almanac, it says
«In rivers and bad government the lightest things flow to the top»
Rod said, «I don’t believe in God»
Rod died and lies beneath the sod
For God did not believe in Rod
Life is a troubled and a weary track
But it says in the farmer’s almanac, it says
«Feed your faith and your doubts will starve to death»
The little boy followed the honeybee
And it flew straight to the honey tree
He got stung but got the honey free
Consolation for the things you lack
Is in the farmer’s almanac, it says
«God gives us the darkness so we can see the stars»
He came home three hours late from work
Said, «I had a flat and fell in the dirt»
She said, «You gotten lipstick on your shirt»
Well it turned out like Jill and Jack
And it says in the farmer’s almanac, it says
«Lies have to be covered up, truth can run around naked»
He said, «Honey, you know I’m true
I just look at other women that’s all I do»
Then she caught him with her best friend Peggy Sue
Sometimes some women will look back
And it says in the farmer’s almanac, it says
«There's a lot of difference in window shoppin' and shop liftin'»
I sat down at a shoeshine stand
I had a real slow shoeshine man
I said you don’t pop that rag like some of 'em can
He looked at me and then he sat right back
It says in the farmer’s almanac, it says
«The trouble with the world today is
There’s too much poppin' and not enough shinin'»

Farmer's Almanac (traducción)

Bueno, el granjero oró por un año mejor
Y las cosechas fueron buenas como el Señor escuchó
Pero su granero se quemó con el invierno cerca
La respuesta vino en blanco y negro.
En el almanaque del granjero, dice
«Si un hombre pudiera tener la mitad de sus deseos, podría duplicar sus problemas»
Una dulce anciana tenía ochenta y cuatro
Cuando sus parientes vinieron por un mes o más
Ahora por exceso de trabajo ella está en la otra orilla
Demasiado tarde fue que todos regresaron
Y dice en el almanaque del granjero, dice
«Visitas y olor a pescado después de tres días»
Nuestro líder era un hombre de lengua plateada
Engañó a la gente de la tierra
Y cuando lo atraparon no pudo soportar
Es un poco fuera de ritmo y un poco fuera de pista
Pero dice en el almanaque del granjero, dice
«En los ríos y el mal gobierno las cosas más livianas fluyen hacia arriba»
Rod dijo: «No creo en Dios»
Rod murió y yace debajo del césped.
Porque Dios no creyó en Rod
La vida es una pista turbulenta y cansada
Pero dice en el almanaque del granjero, dice
«Alimenta tu fe y tus dudas morirán de hambre»
El niño siguió a la abeja
Y voló directo al árbol de la miel
Le picaron pero consiguió la miel gratis
Consuelo por las cosas que te faltan
Está en el almanaque del granjero, dice
«Dios nos da la oscuridad para que podamos ver las estrellas»
Llegó a casa tres horas tarde del trabajo.
Dijo: «Tuve un pinchazo y me caí en la tierra»
Ella dijo: «Tienes pintalabios en tu camisa»
Bueno, resultó que Jill y Jack
Y dice en el almanaque del granjero, dice
«La mentira hay que taparla, la verdad puede andar desnuda»
Él dijo: «Cariño, sabes que soy sincero
Solo miro a otras mujeres, eso es todo lo que hago»
Luego lo atrapó con su mejor amiga Peggy Sue.
A veces algunas mujeres mirarán hacia atrás
Y dice en el almanaque del granjero, dice
«Hay mucha diferencia entre comprar escaparates y robar en tiendas»
Me senté en un puesto de limpiabotas
Tuve un limpiabotas realmente lento
Dije que no revientas ese trapo como algunos de ellos pueden
Me miró y luego se sentó de nuevo
Dice en el almanaque del granjero, dice
«El problema con el mundo de hoy es
Hay demasiado estallido y no hay suficiente brillo»