Traducción de la letra de la canción Flesh And Blood - Johnny Cash

Flesh And Blood (original)

Miscellaneous
FLESH AND BLOOD
Recorded by: Johnny Cash
Written by: Johnny Cash
Beside a Singin' Mountain Stream
Where the Willow grew
Where the Silver Leaf of Maple
Sparkled in the Mornin' Dew
I braided Twigs of Willows
Made a String of Buckeye Beads;
But Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
I leaned against a Bark of Birch
And I breathed the Honey Dew
I saw a North-bound Flock of Geese
Against a Sky of Baby Blue
Beside the Lily Pads
I carved a Whistle from a Reed;
Mother Nature’s quite a Lady
But you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
A Cardinal sang just for me
And I thanked him for the Song
Then the Sun went slowly down the West
And I had to move along
These were some of the things
On which my Mind and Spirit feed;
But Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
So when this Day was ended
I was still not satisfied
For I knew ev’rything I touched
Would wither and would die
And Love is all that will remain
And grow from all these Seed;
Mother Nature’s quite a Lady
But you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.

(traducción)

Misceláneas
CARNE Y SANGRE
Grabado por: Johnny Cash
Escrito por: Johnny Cash
Junto a un arroyo de montaña que canta
Donde creció el sauce
Donde la hoja de plata del arce
Brillando en el rocío de la mañana
Trencé ramitas de sauces
Hizo una ristra de cuentas Buckeye;
Pero la carne y la sangre necesitan carne y sangre
Y tú eres el que necesito
Carne y sangre necesitan carne y sangre
Y tú eres el que necesito.
Me apoyé contra una corteza de abedul
Y respiré el rocío de miel
Vi una bandada de gansos en dirección norte
Contra un cielo de azul bebé
Junto a los nenúfares
Esculpí un silbato de una caña;
La madre naturaleza es toda una dama
Pero tú eres el que necesito
Carne y sangre necesitan carne y sangre
Y tú eres el que necesito.
Un cardenal cantó solo para mí
Y le agradecí por la Canción
Entonces el Sol se fue lentamente por el Oeste
Y tuve que seguir adelante
Estas fueron algunas de las cosas
del que se alimentan mi Mente y mi Espíritu;
Pero la carne y la sangre necesitan carne y sangre
Y tú eres el que necesito
Carne y sangre necesitan carne y sangre
Y tú eres el que necesito.
Así que cuando terminó este día
Todavía no estaba satisfecho
Porque sabía todo lo que tocaba
Se marchitaría y moriría
Y el amor es todo lo que quedará
Y crecer de todas estas Semillas;
La madre naturaleza es toda una dama
Pero tú eres el que necesito
Carne y sangre necesitan carne y sangre
Y tú eres el que necesito.