Traducción de la letra de la canción Give My Love To Rose - Johnny Cash

Give My Love To Rose (original)

I found him by the railroad track this morning
I could see that he was nearly dead
I knelt down beside him and I listened
Just to hear the words the dying fellow said
He said they let me out of prison down in Frisco
For ten long years I’ve paid for what I’ve done
I was trying to get back to Louisiana
To see my Rose and get to know my son
Chorus:
Give my love to Rose please won’t you mister
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes
Tell my boy his daddy’s so proud of him
And don’t forget to give my love to Rose
Tell them I said thanks for waiting for me Tell my boy to help his mom at home
Tell my Rose to try to find another
For it ain’t right that she should live alone
Mister here’s a bag with all my money
It won’t last them long the way it goes
God bless you for finding me this morning
And don’t forget to give my love to Rose
Chorus:
Give my love to Rose please won’t you mister
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes
Tell my boy his daddy’s so proud of him
And don’t forget to give my love to Rose

Give My Love To Rose (traducción)

Lo encontré junto a las vías del tren esta mañana.
Pude ver que estaba casi muerto.
Me arrodillé a su lado y escuché
Solo para escuchar las palabras que dijo el moribundo
Dijo que me sacaron de prisión en Frisco
Durante diez largos años he pagado por lo que he hecho
Estaba tratando de volver a Luisiana
Para ver a mi Rose y conocer a mi hijo
Coro:
Dale mi amor a Rose, por favor, ¿no, señor?
Llévale todo mi dinero, dile que se compre ropa bonita
Dile a mi hijo que su papá está tan orgulloso de él
Y no olvides darle mi amor a Rose
Diles que les dije gracias por esperarme Dile a mi niño que ayude a su mamá en casa
Dile a mi Rose que intente encontrar otro
Porque no está bien que viva sola
Señor aquí hay una bolsa con todo mi dinero
No les durará mucho de la forma en que va
Dios te bendiga por encontrarme esta mañana.
Y no olvides darle mi amor a Rose
Coro:
Dale mi amor a Rose, por favor, ¿no, señor?
Llévale todo mi dinero, dile que se compre ropa bonita
Dile a mi hijo que su papá está tan orgulloso de él
Y no olvides darle mi amor a Rose