Traducción de la letra de la canción Hardin Wouldn't Run - Johnny Cash

Hardin Wouldn't Run (original)

I know a man whose plow handle hand
Is quicker than a light
Wes Hardin is his name
They say he travels in the night
For he might have to kill
Or walk around a fight
And if you ever saw Wes Hardin draw
You know he can skin his gun
He won’t say how many tried and died
Up against the top hand
Up against the wrong man
'Cause Hardin wouldn’t run
He rode in like a Texas wind
Took the East bound train
Goin', goin' with Jane Bowen
Till the lawmen caught up So long Janie chin up
I’ll be back again
Off he went to Huntsville prison
«So long Janie», he cried
Fifteen years she waited
Till her heart broke and she died
And she left that bad land
To wait up in the sky
Free at last the payin' past
For all the wrong he did
First free air they let him breathe
Since he was a kid
So let him come and let him go And let him deal, and bid
Near the border in El Paso
Lawyer reads the sign
You won’t find him there for business
Every day at nine
For business is real bad one client’s
All he’s had in quite a long long time
Then Sheriff Selman’s boy
Broke in to Wes’s woman’s place
Up she jumped and pistol
Whipped him kicked him in the face
And John Selman demands
Revenge for this disgrace
You could see every night
By candlelight in Hardin’s favorite bar
She’d be hanging on his arm
And very late they’d leave there
Headed for the goose hair
Glad it wasn’t far
Right through the swinging doors
John Selman came with a blazin' gun
Wes Hardin chug a luggin' red eye
Got him in the back of the head
John Wesley Hardin fell dead
Hardin wouldn’t run

(traducción)

Conozco a un hombre cuya mano del mango del arado
es más rápido que una luz
Wes Hardin es su nombre
Dicen que viaja en la noche
Porque él podría tener que matar
O caminar alrededor de una pelea
Y si alguna vez viste dibujar a Wes Hardin
Sabes que puede desollar su arma
No dirá cuántos intentaron y murieron.
Contra la mano superior
Contra el hombre equivocado
Porque Hardin no correría
Cabalgó como un viento de Texas
Tomó el tren con destino al este
Yendo, yendo con Jane Bowen
Hasta que los agentes de la ley lo alcanzaron Hasta luego que Janie levante la barbilla
volveré de nuevo
Se fue a la prisión de Huntsville
«Hasta luego, Janie», exclamó
Quince años esperó
Hasta que su corazón se rompió y ella murió
Y se fue de esa mala tierra
Para esperar arriba en el cielo
Libre al fin el pasado pagado
Por todo el mal que hizo
El primer aire libre lo dejaron respirar
Desde que era niño
Así que déjalo venir y déjalo ir Y déjalo negociar y ofertar
Cerca de la frontera en El Paso
Abogado lee el cartel
No lo encontrarás allí por negocios.
Todos los días a las nueve
Para los negocios es realmente malo el de un cliente
Todo lo que ha tenido en mucho, mucho tiempo
Entonces el chico del Sheriff Selman
Irrumpió en la casa de la mujer de Wes
Hasta ella saltó y pistola
Lo azotó lo pateó en la cara
Y John Selman exige
Venganza por esta desgracia
Podrías ver todas las noches
A la luz de las velas en el bar favorito de Hardin
ella estaría colgada de su brazo
Y muy tarde se irían de allí
Dirigido al pelo de ganso
Me alegro de que no estaba lejos
Justo a través de las puertas batientes
John Selman vino con un arma ardiente
Wes Hardin tragó un ojo rojo
Lo tengo en la parte posterior de la cabeza
John Wesley Hardin cayó muerto
Hardin no correría