Traducción de la letra de la canción I Corinthians 15:55 - Johnny Cash

I Corinthians 15:55 (original)

O Death, where is thy sting?
O Grief, where is they victory?
O Life, you are a shining path.
And hope springs eternal, just over the rise,
When I see my redeemer beckoning me.
Oh row my ship over the waves of your sea
Let me find a safe port now and then
Don’t let the dark one in your sanctuary
Until it’s time to pack it in
O, row, row my ship
With the fire of your breath
And don’t lay a broadside on your ship as yet
Blow ye warm winds
When it’s chilly and wet
And don’t come to soon yet
For collecting my debt
O Death, where is thy sting?
O Grief, where is they victory?
O Life, you are a shining path.
And hope springs eternal, just over the rise,
When I see my redeemer beckoning me.
Oh let me sail on With my ship to the East
And keep my eye on the North Star
When the journey is no good for man or for beast
I’ll be safe wherever you are
Just let me sail into your harbor of lights
And there and forever to cast out my night
Give me my task
And let me do it right
And do it with all of my might
O Death, where is thy sting?
O Grief, where is they victory?
O Life, you are a shining path.
And hope springs eternal, just over the rise,
When I see my redeemer beckoning me.

(traducción)

¿Oh muerte, dónde está tu aguijón?
Oh dolor, ¿dónde está su victoria?
Oh Vida, tú eres un sendero luminoso.
Y la esperanza brota eterna, justo sobre la subida,
Cuando veo a mi redentor haciéndome señas.
Oh, rema mi barco sobre las olas de tu mar
Déjame encontrar un puerto seguro de vez en cuando
No dejes que el oscuro entre en tu santuario
Hasta que llegue el momento de empacarlo
Oh, rema, rema mi barco
Con el fuego de tu aliento
Y no pongas una andanada en tu barco todavía
Soplad vientos cálidos
Cuando hace frío y está húmedo
Y no vengas pronto todavía
Por cobrar mi deuda
¿Oh muerte, dónde está tu aguijón?
Oh dolor, ¿dónde está su victoria?
Oh Vida, tú eres un sendero luminoso.
Y la esperanza brota eterna, justo sobre la subida,
Cuando veo a mi redentor haciéndome señas.
Oh, déjame navegar con mi barco hacia el este
Y mantener mi ojo en la Estrella del Norte
Cuando el viaje no es bueno ni para el hombre ni para la bestia
Estaré a salvo dondequiera que estés
Solo déjame navegar en tu puerto de luces
Y allí y para siempre echar fuera mi noche
dame mi tarea
Y déjame hacerlo bien
Y hacerlo con todas mis fuerzas
¿Oh muerte, dónde está tu aguijón?
Oh dolor, ¿dónde está su victoria?
Oh Vida, tú eres un sendero luminoso.
Y la esperanza brota eterna, justo sobre la subida,
Cuando veo a mi redentor haciéndome señas.