Traducción de la letra de la canción I'd Rather Have You - Johnny Cash

I'd Rather Have You (original)

I’d rather go to a rodeo then shoppin' on rodeo drive
I’d rather lay on the grass with you and watch the planes than to have to fly
I’d rather have you than ringling and barnum & baily circus with all three rings
And the high trapeez and the lady on the horse and the train that carries them
thru
Stacked up against all the gold in africa, i’d rather have you
I’d rather share a hotdog with you than dinner with the president
Offer me a castle on a mountain top, i’ll take you in a tent
I’d rather be alone with you than to have my very own satellite
To talk and sing and say everything to everybody, do whatever i wanna do
And to be number one on who is who, i’d rather have you
I don’t crave applause and praise or holidays with my way paid
I don’t want to incorporate nor to be top rate nor a head of state
I don’t want to play the digery-do nor the sitar or the kazoo
Just the two of us alone will do, i’d rather have you
I’d rather have tickets to the movies with you than the one that wins the
lottery
Rather walk on the beach with you than to own all the ships at sea
I’d rather have you than the qe2 and the eiffel tower, the royal jewels
And the brooklyn bridge, and the toll pay to go thru
And throw in a texas well or two, i’d rather have you

I'd Rather Have You (traducción)

Prefiero ir a un rodeo que ir de compras en rodeo drive
Prefiero recostarme en el pasto contigo y mirar los aviones que tener que volar
Prefiero tenerte a ti que a Ringling y Barnum & Baily Circus con los tres anillos
Y el trapecio alto y la dama a caballo y el tren que los lleva
a través de
Apilado contra todo el oro en África, prefiero tenerte
Prefiero compartir un perrito caliente contigo que cenar con el presidente
Ofréceme un castillo en la cima de una montaña, te llevaré en una tienda
Prefiero estar solo contigo que tener mi propio satélite
Para hablar y cantar y decir todo a todos, hacer lo que quiera hacer
Y para ser el número uno en quién es quién, prefiero tenerte
No anhelo aplausos y elogios o vacaciones con mi camino pagado
No quiero incorporar ni ser de primera categoría ni jefe de estado
No quiero tocar el digery-do ni el sitar o el mirlitón
Solo nosotros dos solos haremos, prefiero tenerte
Prefiero tener entradas para el cine contigo que el que gane el
lotería
Prefiero caminar contigo por la playa que ser dueño de todos los barcos en el mar
Prefiero tenerte que el qe2 y la torre eiffel, las joyas reales
Y el puente de Brooklyn, y el pago de peaje para pasar
Y agrega uno o dos pozos de Texas, prefiero tenerte