Traducción de la letra de la canción I'll Say It's True - Johnny Cash

I'll Say It's True (original)

I’ve never been in prison
I don’t know much about trains
My favorite singer cooks my breakfast
I like her fancy and I like her plain
I love bright and flashing colors
Like hot pink and Dresden blue
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’d happy in a mansion
Or in an old rundown shotgun shack
I like the feel of silk and satin
So I don’t know why I wear black
I love New York City
Bet your cowgirl boots I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight about you
I have not been in the army
I’m an Indian from years ago
When they ask if I know Waylon
I tell them, I think so I do not plan on retiring
From anything I do But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true
I’ll say it’s true
So don’t let it bother you
Just let them old tales all stay twisted
I will set 'em straight on you
I got plans to keep right on singin'
And I do know Emmylou
But if they ask me if it’s true
That I still love you, I’ll say it’s true

I'll Say It's True (traducción)

nunca he estado en la carcel
no se mucho de trenes
Mi cantante favorito cocina mi desayuno
Me gusta su fantasía y me gusta su simple
Me encantan los colores brillantes y destellantes.
Como rosa fuerte y azul Dresden
Pero si me preguntan si es verdad
Que todavía te amo, diré que es verdad
Yo sería feliz en una mansión
O en una vieja choza de escopetas destartalada
Me gusta el tacto de la seda y el satén.
Así que no sé por qué me visto de negro
Amo la ciudad de Nueva York
Apuesto tus botas vaqueras a que si pero si me preguntan si es verdad
Que todavía te amo, diré que es verdad
diré que es verdad
Así que no dejes que te moleste
Solo deja que los viejos cuentos se mantengan retorcidos
Los aclararé sobre ti
no he estado en el ejercito
Soy un indio de hace años.
Cuando me preguntan si conozco a Waylon
Yo les digo, creo que sí, no pienso jubilarme.
De cualquier cosa que haga Pero si me preguntan si es verdad
Que todavía te amo, diré que es verdad
diré que es verdad
Así que no dejes que te moleste
Solo deja que los viejos cuentos se mantengan retorcidos
Los pondré directamente sobre ti
Tengo planes para seguir cantando
Y conozco a Emmylou
Pero si me preguntan si es verdad
Que todavía te amo, diré que es verdad