Traducción de la letra de la canción If The Good Lord's Willing - Original - Johnny Cash

If The Good Lord's Willing - Original (original)

If the good Lord’s willing and the creek stays down
I’ll be in your arms, time the moon come around
For a taste of love that’s shining in your eyes
If the rooster crows at the cracking of the dawn
I’ll be there just as sure as you’re born
If the good Lord’s willing and the creeks don’t rise
I’ll comb my hair down, brush my teeth
Shine up, slick up, dress up neat
Get everything looking just right
Because I want to look pretty when I see you tonight
Just as sure as the rabbits are a jumping in the holler
I’ll be there, you can bet your bottom dollar
If the good Lord’s willing and the creeks don’t rise
If the good Lord’s willing and the creek stays low
I’ll be there a knocking at your door
With a hug and a kiss for the one I idolize
I’ll wear my suit, my Sunday best, I’ll be there looking my best
If the good Lord’s willing and the creeks don’t rise
I’ll feed the mules and slop the hogs
Feed the cows and chop all the logs
Get all of my working done
'Cause tonight we’re going to have lots of fun
Just as sure as there ever was a preacher man
I’ll be there with a ring for your hand
If the good Lord’s willing and the creeks don’t rise

If The Good Lord's Willing - Original (traducción)

Si el buen Dios quiere y el arroyo se mantiene bajo
Estaré en tus brazos, hora de que la luna venga
Por un sabor de amor que brilla en tus ojos
Si el gallo canta al romper el alba
Estaré allí tan seguro como que naciste
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Me peinaré el pelo hacia abajo, me lavaré los dientes
Brilla, resbala, vístete bien
Haz que todo se vea bien
Porque quiero verme bonita cuando te vea esta noche
Tan seguro como que los conejos son un salto en el grito
Estaré allí, puedes apostar tu último dólar
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Si el buen Dios quiere y el arroyo se mantiene bajo
Estaré allí llamando a tu puerta
Con un abrazo y un beso para la que idolatro
Usaré mi traje, lo mejor de mi domingo, estaré allí luciendo lo mejor posible
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Daré de comer a las mulas y arrojaré a los cerdos
Alimenta a las vacas y corta todos los troncos.
Hacer todo mi trabajo
Porque esta noche vamos a tener un montón de diversión
Tan seguro como que alguna vez hubo un predicador
Estaré allí con un anillo para tu mano
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen