Traducción de la letra de la canción If the Good Lords Willing - Johnny Cash

If the Good Lords Willing (original)

Country boy, ain’t got no shoes
Country boy, ain’t got no blues
Well, you work all day
While you’re wanting to play
In the sun and the sand
With a face that’s tan
But at the end of the day
When your work is done
You ain’t got nothing but fun
Country boy, ain’t got no ills
Country boy, don’t owe no bills
You get a wiggly worm
And then you watch him squirm
While you put him on a hook
And you drop him in a brook
And if everything’s gonna turn out right
You’re gonna fry fish tonight
Country boy, you’re lucky free
Country boy, I wish I was you, and you was me
Country boy, got work to do
Country boy, in the morning dew
You got to cut the weeds
You got to plant the seeds
There’s many a row
You know you gotta hoe
But when it’s quittin' time
And your work is through
There’s a lot of life in you
Country boy, you got a shaggy dog
Country boy, up a holler log
Well, he comes in a run
When you pick up your gun
And with a shell or two
And your dog and you
When you get your rabbit
You’ll skin his hide
He’s gonna be good fried
Country boy, got a lot to lose
Country boy, how I wish I was in your shoes

If the Good Lords Willing (traducción)

Chico de campo, no tengo zapatos
Chico de campo, no tengo blues
Bueno, trabajas todo el día.
Mientras quieres jugar
En el sol y la arena
Con una cara bronceada
Pero al final del día
Cuando termines tu trabajo
No tienes nada más que diversión
Chico de campo, no tengo ningún mal
Chico de campo, no debas facturas
Obtienes un gusano ondulado
Y luego lo ves retorcerse
Mientras lo pones en un gancho
Y lo dejas caer en un arroyo
Y si todo va a salir bien
Vas a freír pescado esta noche
Chico de campo, tienes suerte gratis
Chico de campo, ojalá fuera tú, y tú fueras yo
Chico de campo, tengo trabajo que hacer
Chico de campo, en el rocío de la mañana
Tienes que cortar las malas hierbas
Tienes que plantar las semillas
Hay muchas filas
sabes que tienes que azada
Pero cuando es hora de dejar de fumar
Y tu trabajo ha terminado
Hay mucha vida en ti
Chico de campo, tienes un perro peludo
Chico de campo, sube un registro de gritos
Bueno, él viene en una carrera
Cuando tomas tu arma
Y con una concha o dos
y tu perro y tu
Cuando tienes tu conejo
Le quitarás la piel
va a estar bien frito
Chico de campo, tengo mucho que perder
Campesino, como quisiera estar en tus zapatos