Traducción de la letra de la canción Kathy Too - Johnny Cash

Kathy Too (original)

I’m not the going steady kind
I miss them all, all the time
I told Annie I’d be true
But I still think about Katy too
Katy too, Katy too
I still think about Katy too
If you should see miss Mary-Ann
Just tell her I’m her loving man
Give my love to Jane and Sue
But don’t forget ol' Katy too
Katy too, Katy too
Don’t forget ol' Katy too
I like Sadie’s chicken stew
And Suzie’s good at stitching wool
I like Mary’s barbecue
But I still like ol' Katy too
Now, girls I’m not the flirty kind
But I just can’t make up my mind
I’d like to marry all of you
But I still miss ol' Katy too
To all the girls I make this toast
I love you eveyone the most
But don’t ask me to say «I do»
Because I still miss ol' Katy too
Cupid you bet you been good to me
I got more girls than I can see
But if you give me all but two
Then let’s squeeze in ol' Katy too
Katy too, Katy too
Let’s squeeze in ol' Katy too

(traducción)

No soy del tipo constante
Los extraño a todos, todo el tiempo
Le dije a Annie que sería verdad
Pero todavía pienso en Katy también
Katy también, Katy también
Todavía pienso en Katy también
Si deberías ver a la señorita Mary-Ann
Solo dile que soy su hombre amoroso
Dale mi amor a Jane y Sue
Pero no olvides a la vieja Katy también
Katy también, Katy también
No olvides a la vieja Katy también
Me gusta el estofado de pollo de Sadie
Y Suzie es buena cosiendo lana
Me gusta la parrillada de Mary
Pero todavía me gusta la vieja Katy también
Ahora, chicas, no soy del tipo coqueto
Pero no puedo decidirme
Me gustaría casarme con todos ustedes
Pero todavía extraño a la vieja Katy también
Por todas las chicas hago este brindis
Los amo a todos más
Pero no me pidas que diga «Sí, quiero»
Porque todavía extraño a la vieja Katy
Cupido, apuesto a que has sido bueno conmigo
Tengo más chicas de las que puedo ver
Pero si me das todos menos dos
Entonces vamos a meter a la vieja Katy también
Katy también, Katy también
Vamos a meter a la vieja Katy también