Traducción de la letra de la canción Lead My Gently Home - Johnny Cash

Lead My Gently Home (original)

Lead me gently home, Father,
Lead me gently home;
When life’s toils are ended,
And parting days have come,
Sin no more shall tempt me,
Ne’er from Thee I’ll roam,
If Thou’ll only lead me, Father,
Lead me gently home.
Lead me gently home, Father,
Lead me gently home, Father,
Lest I fall upon the wayside,
Lead me gently home.
Lead me gently home, Father,
Lead me gently home;
In life’s darkest hours, Father,
When life’s troubles come,
Keep my feet from wand’ring,
Lest from Thee I roam,
Lest I fall upon the wayside,
Lead me gently home.

(traducción)

Llévame suavemente a casa, Padre,
Llévame suavemente a casa;
Cuando las fatigas de la vida han terminado,
Y han llegado los días de despedida,
El pecado no me tentará más,
Nunca de ti vagaré,
Si tan solo me guiaras, Padre,
Llévame suavemente a casa.
Llévame suavemente a casa, Padre,
Llévame suavemente a casa, Padre,
para no caer al borde del camino,
Llévame suavemente a casa.
Llévame suavemente a casa, Padre,
Llévame suavemente a casa;
En las horas más oscuras de la vida, Padre,
Cuando vienen los problemas de la vida,
Evita que mis pies deambulen,
no sea que de Ti me aleje,
para no caer al borde del camino,
Llévame suavemente a casa.