Traducción de la letra de la canción Let The Train Blow The Whistle - Johnny Cash

Let The Train Blow The Whistle (original)

I don’t want no aggravation
When my train has left the station
If you’re there or not
I may not even know
Have a round and remember
Things we did that weren’t so tender
Let the train blow the whistle when I go
On my guitar sell tickets
So someone can finally pick it
And tell the girls down at the Ritz
I said hello
Tell the gossipers and liars
I will see them in the fire
Let the train blow the whistle when I go
Let her blow, let her blow
Long and loud and hard and happy
Let her blow No regrets, all my debts will be paid
When I get laid Let her blow, let her blow, let her blow
You’ll be left without excuses
For the evils and abuses
Down to today from years and years ago
And have yourself another toke
From my basket full of smoke
And let the train blow the whistle when I go
Let her blow, let her blow
Long and loud and hard and happy
Let her blow No regrets, all my debts will be paid
When I get laid Let her blow, let her blow, let her blow

Let The Train Blow The Whistle (traducción)

No quiero ninguna agravación
Cuando mi tren ha salido de la estación
Si estás allí o no
Puede que ni siquiera sepa
Haz una ronda y recuerda
Cosas que hicimos que no fueron tan tiernas
Deja que el tren haga sonar el silbato cuando me vaya
En mi guitarra vender boletos
Entonces alguien finalmente puede elegirlo
Y dile a las chicas en el Ritz
Dije hola
Dile a los chismosos y mentirosos
Los veré en el fuego
Deja que el tren haga sonar el silbato cuando me vaya
Déjala soplar, déjala soplar
Largo y fuerte y duro y feliz
Que sople Sin arrepentimientos, todas mis deudas serán pagadas
Cuando me acueste, déjala soplar, déjala soplar, déjala soplar
Te quedarás sin excusas
Por los males y abusos
Hasta hoy desde hace años y años
Y tómate otra calada
De mi canasta llena de humo
Y deja que el tren haga sonar el silbato cuando me vaya
Déjala soplar, déjala soplar
Largo y fuerte y duro y feliz
Que sople Sin arrepentimientos, todas mis deudas serán pagadas
Cuando me acueste, déjala soplar, déjala soplar, déjala soplar