Traducción de la letra de la canción Luthers Boogie - Johnny Cash

Luthers Boogie (original)

We were just a plain ol' hillbilly band with a plain ol' country style
We never played the kind of songs that’d drive anybody wild
Played a railroad song with a stomping beat
We played a blues song, kinda slow and sweet
But the thing that knocked them off of their feet was, ooh, wee
When Luther played the boogie woogie, Luther played the boogie woogie
Luther played the boogie woogie, Luther played the boogie woogie
Luther played the boogie woogie, Luther played the boogie woogie
Luther played the boogie woogie
Luther played the boogie in the strangest kind of way, play it strange
Well, we did our best to entertain everywhere we’d go
We’d nearly wear our fingers off to give the folks a show
Played jumping jive to make 'em get in the groove
We played sad songs, real slow and smooth
But the only thing that’d make 'em move was, ooh, wee
When Luther played the boogie woogie, Luther played the boogie woogie
Luther played the boogie woogie, Luther played the boogie woogie
Luther played the boogie

(traducción)

Solo éramos una banda simple de hillbilly con un estilo country simple
Nunca tocamos el tipo de canciones que enloquecerían a cualquiera.
Tocó una canción de ferrocarril con un ritmo fuerte
Tocamos una canción de blues, un poco lenta y dulce
Pero lo que los derribó fue, ooh, wee
Cuando Luther tocaba el boogie woogie, Luther tocaba el boogie woogie
Luther tocó el boogie woogie, Luther tocó el boogie woogie
Luther tocó el boogie woogie, Luther tocó el boogie woogie
Luther tocó el boogie woogie
Luther tocó el boogie de la forma más extraña, tócalo de forma extraña
Bueno, hicimos todo lo posible para entretener a todos los lugares a los que íbamos.
Casi nos desgastaríamos los dedos para darle a la gente un espectáculo
Jugó saltando jive para hacer que entraran en el ritmo
Tocamos canciones tristes, muy lentas y suaves
Pero lo único que los haría moverse era, ooh, wee
Cuando Luther tocaba el boogie woogie, Luther tocaba el boogie woogie
Luther tocó el boogie woogie, Luther tocó el boogie woogie
Luther tocó el boogie