Traducción de la letra de la canción Mamma's Baby - Johnny Cash

Mamma's Baby (original)

She said that she just couldn’t leave her mother
I met a girl in our town I tour all my resistance down
I thought what a dream this gonna be
I live with her a month or two and like any boy in love will do
Ask her if she would marry me
But she was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Then I said well then probably the only thing that’s left for me it’s a going
come back in a year
And so, the year past away, and then I try to win her hand again
She even pact her close, but wouldn’t go
Cause she was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Well I hang around till finally I asked her to marry me
Her mother says that it would be alright
We bought ourselfs a little home
And I finally got her all alone but she stays with her mother every night
Cause she’s a Mama’s Baby, Mama’s Baby
Though she love me like she never love the other
She was a Mama’s Baby, Mama’s Baby
And she said that she just couldn’t leave her mother
Well she said that she just couldn’t leave — her mother

(traducción)

Ella dijo que simplemente no podía dejar a su madre.
Conocí a una chica en nuestra ciudad, recorrí toda mi resistencia
Pensé qué sueño sería este
Vivo con ella un mes o dos y como cualquier chico enamorado hará
Pregúntale si se casaría conmigo
Pero ella era un bebé de mamá, un bebé de mamá
Aunque ella me ama como si nunca hubiera amado al otro
Ella era un bebé de mamá, un bebé de mamá
Y ella dijo que simplemente no podía dejar a su madre
Entonces dije bueno, entonces probablemente lo único que me queda es ir
volver en un año
Y así, el año pasó, y luego trato de ganar su mano otra vez
Incluso hizo un pacto con ella, pero no quiso ir.
Porque ella era un bebé de mamá, un bebé de mamá
Aunque ella me ama como si nunca hubiera amado al otro
Ella era un bebé de mamá, un bebé de mamá
Y ella dijo que simplemente no podía dejar a su madre
Bueno, me quedé hasta que finalmente le pedí que se casara conmigo.
Su madre dice que estaría bien
Nos compramos una pequeña casa
Y finalmente la tengo sola pero ella se queda con su madre todas las noches
Porque ella es un bebé de mamá, bebé de mamá
Aunque ella me ama como si nunca hubiera amado al otro
Ella era un bebé de mamá, un bebé de mamá
Y ella dijo que simplemente no podía dejar a su madre
Bueno, ella dijo que simplemente no podía irse, su madre