Traducción de la letra de la canción On The Evening Train - Johnny Cash

On The Evening Train (original)

The baby’s eyes are red from weeping
It’s little heart is filled with pain
And Daddy cried they’re taking Mama
Away from us on the evening train
I heard the laughter at the depot
But my tears fell like the rain
When I saw them place that long white casket
In the baggage coach of the evening train
As I turned to walk away from the depot
It seemed I heard her call my name
Take care of baby and tell him darling
That I’m going home on the evening train
I pray that God will give me courage
To carry on til we meet again
It’s hard to know she’s gone forever
They’re carrying her home on the evening train

(traducción)

Los ojos del bebé están rojos de tanto llorar.
Su pequeño corazón está lleno de dolor
Y papá lloró que se llevan a mamá
Lejos de nosotros en el tren de la tarde
Escuché la risa en el depósito
Pero mis lágrimas cayeron como la lluvia
Cuando los vi colocar ese largo ataúd blanco
En el vagón de equipajes del tren de la tarde
Cuando me di la vuelta para alejarme del depósito
Me pareció que la escuché decir mi nombre
Cuida al bebe y dile cariño
Que me voy a casa en el tren de la tarde
Ruego que Dios me dé valor
Para continuar hasta que nos volvamos a encontrar
Es difícil saber que se ha ido para siempre
La llevan a casa en el tren de la tarde.