Traducción de la letra de la canción New Moon Over Jamaica - Johnny Cash, Paul McCartney, Linda McCartney

New Moon Over Jamaica (original)

There’s a new moon over Jamaica
And the new year just got here, you see
There’s a new moon over Jamaica
And I’m living with an old memory
So won’t you come back to Jamaica?
You know it isn’t so far
Look up in the sky where you left me that night
I’ll be standing right under that star
I said good evening to Venus
She said good evening too
Out there somewhere, you know I could swear
She sent a message of true love from you
A new moon makes someone feel happy
A new moon makes someone love-sick
I’m thinking of you, but what can I do?
New moons and new years and old loves don’t mix

(traducción)

Hay luna nueva sobre Jamaica
Y acaba de llegar el año nuevo, ya ves
Hay luna nueva sobre Jamaica
Y estoy viviendo con un viejo recuerdo
Entonces, ¿no volverás a Jamaica?
sabes que no es tan lejos
Mira hacia el cielo donde me dejaste esa noche
Estaré parado justo debajo de esa estrella
Le dije buenas noches a Venus
ella también dijo buenas noches
Por ahí en algún lugar, sabes que podría jurar
Ella envió un mensaje de amor verdadero de tu parte
Una luna nueva hace que alguien se sienta feliz
Una luna nueva pone a alguien enfermo de amor
Estoy pensando en ti, pero ¿qué puedo hacer?
Lunas nuevas y años nuevos y viejos amores no se mezclan