Traducción de la letra de la canción Pocahontas - Johnny Cash

Pocahontas (original)

Aurora borealis
The icy sky at night
Our paddles break the water
In a long and hurried flight
From the white man and the fields of green
And the homeland we’ve never seen
They killed us in our tepee
They cut our women down
They might have left some babies
Cryin' on the ground
But the big guns and the wagon wheels come
Yes, and the night falls on the setting sun
They massacred the buffalo
Kitty corner from the bank
The taxis run across my feet
And my eyes have turned to blanks
In my little room at the top of the stairs
With an Indian rug and a pipe to share
I wish a was a trapper
I would give a thousand pelts
To sleep with Pocahontas
And to find out how she felt
In the morning on the fields of green
Oh, in the homeland we’ve never seen
Yes and maybe Marlon Brando
Will be there by the fire
We’ll sit and talk of Hollywood
And the good things there for hire
And the Astrodome and the first tepee
Oh, Marlon Brando, Pocahontas and me
Yeah, Marlon Brando, Pocahontas and me
Pocahontas

(traducción)

Aurora boreal
El cielo helado en la noche
Nuestros remos rompen el agua
En un vuelo largo y apresurado
Del hombre blanco y los campos de verde
Y la patria que nunca hemos visto
Nos mataron en nuestro tipi
Cortaron a nuestras mujeres
Podrían haber dejado algunos bebés
llorando en el suelo
Pero vienen las armas grandes y las ruedas de los carros
Sí, y la noche cae sobre el sol poniente
Masacraron al búfalo
Kitty corner desde el banco
Los taxis cruzan mis pies
Y mis ojos se han vuelto en blanco
En mi pequeña habitación en la parte superior de las escaleras
Con una alfombra india y una pipa para compartir
Desearía que un fuera un trampero
Daría mil pieles
Para dormir con Pocahontas
Y para saber cómo se sentía
Por la mañana en los campos de verde
Oh, en la patria que nunca hemos visto
Sí y tal vez Marlon Brando
Estará junto al fuego
Nos sentaremos y hablaremos de Hollywood
Y las cosas buenas hay de alquiler
Y el Astrodome y el primer tipi
Oh, Marlon Brando, Pocahontas y yo
Sí, Marlon Brando, Pocahontas y yo
pocahontas