Traducción de la letra de la canción The Ballad of Boot Hill - Johnny Cash

The Ballad of Boot Hill (original)

Here lies Lester Moore
Four slugs from a 44
No Les no more
Out in Arizona just south of Tucson
Where tumbleweeds tumble in search of a home
There’s a town they call Tombstone where the brave never cry
They live by a sixgun by a sixgun they die
It’s been a long time now since the town was a boom
The jailhouse is empty so’s the Palace Saloon
Just one look will tell you that this town was real
A secluded old dirt road leads up to Boot Hill
Walk up to the fence there and look at the view
That’s where they were hanging eighteen eighty two
It’s easy to see where the brave men have died
Rope marks on the oak tree are now petrified
At night when the moon shines so far away
It gets mighty lonesome lookin' down on their graves
There lies Billy Clanton never wanted to kill
But he’s there with the guilty way up on Boot Hill (Boot Hill)

The Ballad of Boot Hill (traducción)

Aquí yace Lester Moore
Cuatro balas de un 44
no les no mas
Afuera en Arizona justo al sur de Tucson
Donde las plantas rodadoras caen en busca de un hogar
Hay un pueblo al que llaman Tombstone donde los valientes nunca lloran
Viven por un sixgun por un sixgun mueren
Ha pasado mucho tiempo desde que la ciudad fue un boom
La cárcel está vacía, al igual que el Palace Saloon.
Solo una mirada te dirá que este pueblo era real
Un antiguo camino de tierra aislado conduce a Boot Hill
Camine hasta la cerca allí y mire la vista
Ahí es donde estaban colgando dieciocho ochenta y dos
Es fácil ver dónde han muerto los hombres valientes
Las marcas de cuerda en el roble ahora están petrificadas.
En la noche cuando la luna brilla tan lejos
Se vuelve muy solitario mirar hacia abajo en sus tumbas
Hay mentiras que Billy Clanton nunca quiso matar
Pero él está allí con el camino culpable en Boot Hill (Boot Hill)