Traducción de la letra de la canción The Running Kind - Johnny Cash, Tom Petty

The Running Kind (original)

I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind
Within me there’s a prison
Surrounding me alone
As real as any dungeon
With its wall of stone
I know running’s not the answer
Though, running’s been my nature
And a thing in me that keeps me moving on
I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind
I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind

The Running Kind (traducción)

Nací del tipo que corre
Con dejar siempre en mi mente
El hogar nunca fue mi hogar
En cualquier momento
Cada puerta de entrada me encontró esperando
encontraría la puerta trasera abierta
Solo tenía que haber una salida para los que corren
Dentro de mí hay una prisión
Rodeándome solo
Tan real como cualquier mazmorra
Con su muro de piedra
Sé que correr no es la respuesta
Aunque correr ha sido mi naturaleza
Y una cosa en mí que me mantiene en movimiento
Nací del tipo que corre
Con dejar siempre en mi mente
El hogar nunca fue mi hogar
En cualquier momento
Cada puerta de entrada me encontró esperando
encontraría la puerta trasera abierta
Solo tenía que haber una salida para los que corren
Nací del tipo que corre
Con dejar siempre en mi mente
El hogar nunca fue mi hogar
En cualquier momento
Cada puerta de entrada me encontró esperando
encontraría la puerta trasera abierta
Solo tenía que haber una salida para los que corren