Traducción de la letra de la canción The Night Hank Williams Came to Town - Johnny Cash, Waylon Jennings

The Night Hank Williams Came to Town (original)

Harry Truman was our president
A coke an burger cost you thirty cents
I was still in love with Mavis Brown
On the night Hank Williams came to town.
«I Love Lucy"debuted on TV
That was one big event we didn’t see
'Cause no one stayed at home for miles around
It was the night Hank Williams came to town.
Mama ironed my shirt and daddy let me take the truck
I drove on out to Grapevine and picked old Mavis up
We hit that county line for one quick round
On the night HANK WILLIAMS came to town.
A thousand people sweltered in the gym
Then I heard someone whisper;
«Hey, that’s him»
That’s when the crowd let out this deafening sound
It was the night Hank Williams came to town.
On and on he sang into the night
'Jambalaya', 'Cheatin' heart', 'I saw the light'
How’d they get Miss Audrey in that gown
On the night Hank Williams came to town.
Mavis had her picture made with Hank outside his car
She said;
«He sure is humble for a Grand Ole Opry Star.»
Mavis said: «Why don’t we hang around
It ain’t often that Hank Williams comes to town.»
While Hank signed his autograph on Beaulah Rice’s fan
Mavis got acquainted with the Driftin' Cowboys Band
The effect on all our lives was quite profound
On the night Hank Williams came to town.
Radio announcer’s voice in the background:
Remember, friends and neighbors, Hank Williams and all the Drifting
Cowboys will be at the high school gym in person for one show only
this Saturday night.
The big 2 hour show starts at 7:30 — tickets are
just a dollar-fifty each;
you get your money’s worth the first 15 minutes
and the rest is free.
That’s Saturday night — advance tickets are on sale
now at Renfrow’s Drugstore, Do-Nut Heaven and here at the radio station.
Hank Williams — all the Drifting Cowboys, Don Helms, Jerry Rivers (fade)

(traducción)

Harry Truman fue nuestro presidente
Una coca cola una hamburguesa te cuesta treinta centavos
Todavía estaba enamorado de Mavis Brown
La noche en que Hank Williams vino a la ciudad.
«I Love Lucy» debutó en TV
Ese fue un gran evento que no vimos.
Porque nadie se quedó en casa en millas a la redonda
Fue la noche en que Hank Williams vino a la ciudad.
Mamá me planchó la camisa y papá me dejó llevar el camión
Conduje hasta Grapevine y recogí a la vieja Mavis
Llegamos a esa línea del condado para una ronda rápida
La noche en que HANK WILLIAMS vino a la ciudad.
Mil personas sofocadas en el gimnasio
Entonces escuché a alguien susurrar;
«Oye, ese es él»
Fue entonces cuando la multitud dejó escapar este sonido ensordecedor.
Fue la noche en que Hank Williams vino a la ciudad.
Una y otra vez cantó en la noche
'Jambalaya', 'Corazón engañoso', 'Vi la luz'
¿Cómo consiguieron que la señorita Audrey se pusiera ese vestido?
La noche en que Hank Williams vino a la ciudad.
Mavis se hizo una foto con Hank afuera de su auto
Ella dijo;
"Seguro que es humilde para ser una estrella de Grand Ole Opry".
Mavis dijo: «¿Por qué no nos quedamos
No es frecuente que Hank Williams venga a la ciudad.»
Mientras Hank firmaba su autógrafo en el abanico de Beaulah Rice
Mavis se familiarizó con Driftin' Cowboys Band
El efecto en todas nuestras vidas fue bastante profundo.
La noche en que Hank Williams vino a la ciudad.
La voz del locutor de radio de fondo:
Recuerden, amigos y vecinos, Hank Williams y todo el Drifting
Los vaqueros estarán en el gimnasio de la escuela secundaria en persona solo para un espectáculo
este sábado por la noche.
El gran espectáculo de 2 horas comienza a las 7:30: las entradas se
sólo un dólar cincuenta cada uno;
obtienes el valor de tu dinero los primeros 15 minutos
y el resto es gratis.
Eso es sábado por la noche: las entradas anticipadas están a la venta.
ahora en Renfrow's Drugstore, Do-Nut Heaven y aquí en la estación de radio.
Hank Williams: todos los Drifting Cowboys, Don Helms, Jerry Rivers (desvanecimiento)