Traducción de la letra de la canción Wreck of the Old - Johnny Cash

Wreck of the Old (original)

Well, they gave him his orders at Monroe, Virginia, said:?
Pete,
you´re ´way behind time;
This is not thirty-eight, this is old ninety-seven,
Put her into Spencer on time
Then her turned around and said to his black greasy fireman?
Shovel on a little
more coal,
And when we cross that white oak mountain
Watch old ninety-seven roll.
And then a telegram came from Washington Station
and this is how it read-
Oh that brave engineer that ran old ninety-seven
Is lying in old Anvil dead.
´Cos he was going down the grade making ninety miles an hour
the whistle broke into a scream-
He was found in the wreck with his handon the Throttle-
Scalded to dead by the steam.
Well now?
all you ladies had better take a warning
from this time on and learn,
never speak harsh words to your true lovin´ husband
He may leave you and never return?
poor boy!

Wreck of the Old (traducción)

Bueno, le dieron sus órdenes en Monroe, Virginia, dijeron:?
Pete,
estás muy atrasado en el tiempo;
Esto no es treinta y ocho, esto es viejo noventa y siete,
Ponla en Spencer a tiempo
Entonces se dio la vuelta y le dijo a su bombero negro y grasiento.
Pala en un poco
más carbón,
Y cuando crucemos esa montaña de roble blanco
Mire el rollo viejo noventa y siete.
Y luego llegó un telegrama de la estación de Washington
y así es como se lee-
Oh, ese ingeniero valiente que corrió el noventa y siete
Yace muerto en el viejo Yunque.
Porque él estaba bajando la pendiente haciendo noventa millas por hora
el silbato se convirtió en un grito-
Fue encontrado en el naufragio con su mano en el Throttle-
Escaldado hasta morir por el vapor.
¿Bien ahora?
todas ustedes, damas, es mejor que tomen una advertencia
de ahora en adelante y aprende,
nunca le digas palabras duras a tu verdadero esposo amoroso
¿Él puede dejarte y nunca regresar?
¡pobre chico!